Traduction de «nous redéposons l'amendement » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi nous redéposons les deux amendements que nous avons introduits en commission, et nous y ajoutons un troisième, qui est capital.
Daarom dienen we de twee amendementen die we in de commissie hebben ingediend, opnieuw in.

Comme nous voulons considérer la législation dans une perspective plus large et combler les lacunes de l'actuel projet de loi, nous redéposons nos amendements.
Omdat wij de wetgeving ruimer willen bekijken en om de tekorten die wij in het huidige wetsontwerp nog terugvinden weg te werken, dienen wij onze amendementen opnieuw in.

Dans notre proposition d'avis que nous redéposons comme amendement, nous avions dès lors affirmé en première instance que la procédure du conflit d'intérêt était utilisée abusivement.
In ons voorstel van advies dat we opnieuw als amendement indienen, hebben we dan ook in eerste instantie gesteld dat de procedure van het belangenconflict wordt misbruikt.

À cet effet, nous redéposons l'amendement de notre collègue Ramoudt et nous demandons l'avis du Conseil d'État.
Wat dat betreft, dienen wij het amendement van collega Ramoudt opnieuw in en vragen wij het advies van de Raad van State.

Avec notre amendement que nous redéposons ici, nous voulons tout au moins envoyer un signal à la Chambre, de manière à ce qu'elle sache que des erreurs ont été commises.
Met ons amendement, dat we hier opnieuw indienen, willen we op zijn minst een signaal geven aan de Kamer, zodat die weet dat er fouten gemaakt zijn.