Vertaling van "nouveau délai d'enrôlement " (Frans → Nederlands) :

4. La rectification d'une déclaration TVA ne donnera pas lieu à un enrôlement mais donnera lieu en fin de procédure à une contrainte (titre exécutoire final établi par le receveur) qui interrompra la prescription et fera courir un nouveau délai de cinq ans.
4. De rechtzetting van een BTW-aangifte leidt niet tot inkohiering maar geeft aan het einde van de procedure aanleiding tot een dwangbevel (definitieve uitvoerbare titel uitgevaardigd door de ontvanger) die de verjaring stuit en een nieuwe termijn van vijf jaar doet lopen.

Elle ouvre cependant un nouveau délai d'enrôlement, celui de l'article 355, CIR 1992, auquel l'administration ne peut renoncer (Cass., 5 septembre 1967, Pas.
Zij opent nochtans een nieuwe termijn om de aanslag te vestigen, voorgeschreven in artikel 355, WIB 1992, waaraan de administratie niet kan verzaken (Cass., 5 september 1967, Pas.