Traduction de «nouveau opérationnelle l'ancienne » (Français → Néerlandais) :

Ce nouveau calcul du loyer (qui n'est pas opérationnel du fait que les définitions nécessaires au calcul du loyer aient été abrogées) est désormais basé sur la nouvelle définition du revenu, qui, contrairement à l'ancienne définition, contient une disposition d'indexation.
Als basis voor die nieuwe huurprijsberekening (die overigens niet operationeel is, omdat de definities van de begrippen, nodig voor de berekening van de huurprijs, opgeheven zijn) wordt voortaan ook het nieuwe inkomensbegrip gehanteerd, waarin - in tegenstelling tot het oude begrip - een indexatiebepaling is opgenomen.

Pour déterminer l'ancienneté relative dans leur nouveau grade, les membres du personnel visés à l'article 5 sont classés après les membres du personnel du corps opérationnel de l'ancienne gendarmerie dont l'ancienneté dans le grade est la même que celle qu'ils obtiennent dans le grade équivalent.
Voor het bepalen van de betrekkelijke anciënniteit in hun nieuwe graad, worden de in artikel 5 bedoelde personeelsleden gerangschikt na de personeelsleden van het operationeel korps van de rijkswacht wiens graadanciënniteit dezelfde is als degene die zij in de gelijkwaardige graad bekomen.

2. relève que, malgré des retards notables, le nouveau système de transit informatisé (NSTI) est opérationnel dans l'ensemble des États membres depuis janvier 2006, bien que les résultats varient d'un État membre à l'autre; considère qu'il s'agit d'un changement considérable par rapport à l'ancienne procédure papier archaïque; note que, d'un point de vue technique, la Commission a coordonné avec succès la mise en œuvre du NSTI dans les États membres;
2. neemt er nota van dat het nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer (NCTS) sinds januari 2006 in alle lidstaten operationeel is, waarbij de prestaties evenwel verschillen van de ene lidstaat tot de andere; beschouwt dit als een enorme verandering ten opzichte van de oude, archaïsche procedure op papier; neemt er nota van dat de Commissie de invoering van het NCTS in de lidstaten technisch gezien met succes heeft gecoördineerd;

2. a) Combien les travaux visant à rendre de nouveau opérationnelle l'ancienne salle de triage ont-ils coûté? b) Qui paie ces coûts: la BATC ou la RTA?
2. a) Wat waren de kosten om de oude trieerzaal opnieuw operationeel te maken? b) Door wie worden die kosten betaald, door BATC of door de RLW?

3. a) Pour les besoins de quelles activités de triage l'ancienne salle sera-t-elle utilisée? b) Pendant combien de temps cette salle sera-t-elle employée? c) Quand le nouveau système de triage des bagages sera-t-il totalement opérationnel?
3. a) Voor welke trieeractiviteiten zal de oude zaal worden gebruikt? b) Hoe lang zal die zaal worden gebruikt? c) Wanneer zal het nieuwe bagagesorteersysteem volledig operationeel worden?