Vertaling van "nouveau projet d'investissement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nouveau projet de canalisation | réfection de la couverture du cours d'eau
reconstructie van de overkluizing

projet d'investissement
investeringsproject

conformité de l'investissement réalisé avec le projet initial
overeenstemming van de gerealiseerde investering met het oorspronkelijke project

projet d'investissement productif
productieve investering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'encourager l'opérateur de réseau à investir notamment dans les réseaux de prochaine génération, l'Institut tient compte des investissements qu'il a réalisés et lui permet une rémunération raisonnable du capital adéquat engagé, compte tenu de tout risque spécifiquement lié à un nouveau projet d'investissement particulier.
Om investeringen door de netwerkoperator in nieuwe-generatienetwerken aan te moedigen, houdt het Instituut rekening met de door de operator gedane investeringen, en staat het toe dat hij een redelijke opbrengst krijgt uit zijn gepaste kapitaalinbreng, waarbij alle risico's die specifiek verband houden met een bepaald nieuw netwerkproject in beschouwing worden genomen.

1. Les budgets d'investissement sont disponibles pour démarrer un nouveau projet en 2015 dans les gares suivantes: Heist-op-den-Berg, Malines-Nekkerspoel, Grammont, Tongres, Audenarde, Aalter et Ypres, moyennant un engagement financier des autorités locales et l'engagement d'un partenaire local.
1. De investeringsbudgetten zijn beschikbaar om in 2015 op te starten in volgende stations: Heist-op-den-Berg, Mechelen-Nekkerspoel, Geraardsbergen, Tongeren, Oudenaarde, Aalter en Ieper mits een financieel engagement van de lokale overheid én het engagement van een lokale onderhoudspartner.

Pour ce qui est du nouveau plan pluriannuel d'investissement 2016-2020, le projet ne fait également pas partie de la liste des projets ferroviaires prioritaires du gouvernement flamand.
Voor wat het nieuwe meerjareninvesteringsplan 2016-2020 betreft, maakt het project ook geen deel uit van de lijst van prioritaire spoorprojecten van de Vlaamse regering.

Je souhaiterais également saisir cette occasion pour encourager tous les promoteurs potentiels de projets à étudier les possibilités d’investissement offertes par le plan d’investissement pour l’Europe, et en particulier à consulter le nouveau portail européen de projets d’investissement (EIPP), qui donne une visibilité mondiale aux projets dans le secteur des transports».
Ik wil ook van deze gelegenheid gebruik maken om alle potentiële projectpromotoren aan te moedigen te zoeken naar investeringsmogelijkheden in het kader van het investeringsplan voor Europa, en met name het onlangs gelanceerde Europees investeringsprojectenportaal (EIPP), waar vervoersprojecten wereldwijd in de kijker worden gezet".

Il existe des projets pour prolonger le passage sous voies vers un nouveau parking, mais cet investissement dépendra lui aussi du prochain plan pluriannuel d'investissements.
Er zijn plannen om de onderdoorgang te verlengen naar een nieuwe parking, maar ook deze investering zal afhangen van het toekomstige meerjareninvesteringsplan.

Le plan d'investissements de la SNCB prévoit l'aménagement d'un nouveau parking et de nouveaux emplacements pour vélos à la gare de Heizijde. 1. Ces projets d'investissements sont-ils toujours d'actualité?
In het investeringsplan van de NMBS wordt voor het station van Heizijde de aanleg van een nieuwe parking en fietsenstalling vooropgesteld. 1. Gaan deze geplande investeringen nog steeds door?

3. Par ailleurs, un projet d'augmentation de capacité entre Charleroi et Namur figurait déjà dans le plan pluriannuel d'investissement 2001-2012. a) Qu'en est-il de l'enveloppe de 6 millions d'euros consacrée à ce projet dans le nouveau plan? b) Quels sont les travaux prévus et ceux qui ont déjà été réalisés? c) Où en sont les travaux de modernisation des ouvrages d'art tenant compte de la mise à trois voies de la ligne 130? d) Quelles sont les mesures que vous avez mises en oeuvre afin d'améliorer ce point précis? e) Quel est le planning envisagé?
3. Voorts werd al in het meerjareninvesteringsplan 2001-2012 voorzien in een uitbreiding van de capaciteit tussen Charleroi en Namen. a) Hoe staat het met de enveloppe van 6 miljoen euro die nu in het nieuwe plan voor dit project werd uitgetrokken? b) Welke werken moeten er nog worden uitgevoerd en welke werden er al gerealiseerd? c) Hoe staat het met de modernisering van de kunstwerken, gelet op de plannen voor het op drie sporen brengen van lijn 130? d) Welke maatregelen hebt u getroffen met betrekking tot dat specifieke punt? e) Wat is het tijdschema voor dit project?

Afin d’encourager l’opérateur à investir notamment dans les réseaux de prochaine génération, les autorités réglementaires nationales tiennent compte des investissements qu’il a réalisés, et lui permettent une rémunération raisonnable du capital adéquat engagé, compte tenu de tout risque spécifiquement lié à un nouveau projet d’investissement particulier».
Om investeringen door de exploitant in nieuwegeneratienetwerken ook aan te moedigen, houden de nationale regelgevende instanties rekening met de door de exploitant gedane investeringen, en laten zij toe dat hij een redelijke opbrengst krijgt uit zijn kapitaalinbreng, waarbij zij de specifieke risico’s van een bepaald nieuw netwerkproject waarin wordt geïnvesteerd in aanmerking nemen”.

Lorsqu’elles imposent des mesures de contrôle des prix, les autorités réglementaires nationales devraient s’efforcer de permettre un juste retour pour les investisseurs sur un nouveau projet d’investissement donné.
Bij het opleggen van maatregelen om de prijzen in de hand te houden moeten de nationale regelgevende instanties voor een specifiek nieuw investeringsproject een billijke beloning voor de investeerder mogelijk maken.

Afin d’encourager l’opérateur à investir notamment dans les réseaux de prochaine génération, les autorités réglementaires nationales tiennent compte des investissements qu’il a réalisés, et lui permettent une rémunération raisonnable du capital adéquat engagé, compte tenu de tout risque spécifiquement lié à un nouveau projet d’investissement particulier.
Om investeringen door de exploitant in nieuwegeneratienetwerken ook aan te moedigen, houden de nationale regelgevende instanties rekening met de door de exploitant gedane investeringen, en laten zij toe dat hij een redelijke opbrengst krijgt uit zijn kapitaalinbreng, waarbij zij de specifieke risico’s van een bepaald nieuw netwerkproject waarin wordt geïnvesteerd in aanmerking nemen.