Traduction de «nouveaux affiliés l'introduction » (Français → Néerlandais) :

La présente directive ne devrait pas s'appliquer aux régimes complémentaires de pension ou, le cas échéant, aux sous-secteurs de tels régimes qui ont été fermés, avec la conséquence qu'ils n'acceptent plus de nouveaux affiliés, l'introduction de nouvelles exigences pouvant représenter une charge injustifiée pour ces régimes.
Deze richtlijn dient niet van toepassing te zijn op aanvullende pensioenregelingen of, in voorkomend geval, onderdelen daarvan, die reeds vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn afgesloten zijn in die zin dat er geen nieuwe deelnemers meer kunnen worden toegelaten, de invoering van nieuwe voorschriften zou immers een ongerechtvaardigde druk op deze regelingen kunnen leggen.

Considérant que le présent arrêté vise à reculer au 30 avril 2010 la date d'introduction de la demande d'affiliation au régime des nouveaux affiliés à l'Office pour ces administrations;
Overwegende dat dit besluit ertoe strekt om de uiterste indieningdatum van de aanvraag tot aansluiting bij het stelsel van de nieuwe bij de Rijksdienst aangeslotenen voor deze besturen te verlengen tot 30 april 2010;

Considérant que le présent arrêté vise à reculer au 28 février 2010 la date d'introduction de la demande d'affiliation au régime des nouveaux affiliés à l'Office pour ces administrations;
Overwegende dat dit besluit ertoe strekt om de uiterste indieningdatum van de aanvraag tot aansluiting bij het stelsel van de nieuwe bij de Rijksdienst aangeslotenen voor deze besturen te verlengen tot 28 februari 2010;

(10) La présente directive ne devrait pas s'appliquer au régime complémentaire de pension qui a été clôturé, avec la conséquence que ledit régime n'accepte donc plus de nouveaux affiliés, l'introduction de nouvelles exigences pouvant représenter une charge injustifiée pour ce régime.
(10) Deze richtlijn dient niet van toepassing te zijn op aanvullende pensioenregelingen die reeds vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn afgesloten zijn in die zin dat er geen nieuwe deelnemers meer kunnen worden toegelaten, aangezien als gevolg van de invoering van nieuwe voorschriften een ongerechtvaardigde druk op deze regelingen kan worden gelegd.

(5 sexies) Lorsqu'une décision visant à clôturer un régime a été prise avant l'entrée en vigueur de la présente directive et que ledit régime n'accepte donc plus de nouveaux affiliés, l'introduction de nouvelles exigences pourrait représenter une charge injustifiée pour le régime.
(5 sexies) Indien reeds vóór de inwerkingtreding van deze richtlijn besloten is tot sluiting van een aanvullende pensioenregeling en daardoor geen nieuwe deelnemers meer kunnen worden toegelaten, zou als gevolg van de invoering van nieuwe voorschriften een ongerechtvaardigde druk op de regeling kunnen worden gelegd.