Traduction de «nouveaux horaires l'occupation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

horaire de contrôle de l'occupation du spectre
controletabel voor spectrumbezetting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès la mise en service des nouveaux horaires, l'occupation des trains sera suivie et adaptée dans la mesure du possible.
Eens de dienstregeling in voege is, wordt de bezetting van de treinen verder opgevolgd zodat waar mogelijk, kan worden bijgestuurd.

86. souligne que les nouveaux emplois devront s'accompagner de nouvelles formes d'organisation du travail, qui permettent aux travailleurs devant s'occuper de leurs enfants de disposer d'horaires alternatifs, de réduire leur temps de travail ou d'opter pour le télétravail;
86. benadrukt dat het creëren van nieuwe banen gepaard moet gaan met het creëren van nieuwe manieren om werk te organiseren, die werkneemsters met kinderen de mogelijkheid bieden van alternatieve werktijden, kortere werktijden of telewerk;

7. souligne que les nouveaux emplois devront s'accompagner de nouvelles formes d'organisation du travail, qui permettent aux travailleurs devant s'occuper de leurs enfants de disposer d'horaires alternatifs, de réduire leur temps de travail ou d'opter pour le télétravail;
7. benadrukt dat het creëren van nieuwe banen gepaard moet gaan met het creëren van nieuwe manieren om werk te organiseren, die werkneemsters met kinderen de mogelijkheid bieden van alternatieve werktijden, kortere werktijden of telewerk;

En exécution de l'article 5 de la loi du 17 mars 1987 concernant les nouveaux régimes de travail, les horaires des travailleurs occupés à des activités de transport sont repris dans le règlement de travail sur proposition de l'employeur et après accord écrit des membres du personnel concernés.
In uitvoering van artikel 5 van de wet van 17 maart 1987 met betrekking van de nieuwe arbeidsregelingen, worden de uurroosters van de werknemers tewerkgesteld aan vervoersactiviteiten opgenomen in het arbeidsreglement op voorstel van de werkgever en na schriftelijk akkoord van de betrokken personeelsleden.

Pour le personnel roulant, les salaires horaires minimums, dont question à l'article 6 de la convention collective de travail du 25 janvier 1985, arrêté royal du 22 juillet 1985, Moniteur belge du 29 août 1985, fixant les conditions de travail et les salaires des membres d'équipage occupés dans les entreprises de transport routier de marchandises pour compte de tiers, modifiée par la convention collective de travail du 9 décembre 1988, arrêté royal du 14 août 1989, Moniteur belge du 23 septembre 1989 concernant l'introduction de nouveaux régimes de travail, seront augmentés le 1 juillet 1999 de 2 BEF.
Voor het rijdend personeel zullen de minimum uurlonen waarvan sprake in artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 januari 1985, koninklijk besluit van 22 juli 1985, Belgisch Staatsblad van 29 augustus 1985, tot vaststelling van de arbeidsvoorwaarden en de lonen van de bemanningsleden tewerkgesteld in de ondernemingen van goederenvervoer over de weg voor rekening van derden en gewijzigd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 december 1988, koninklijk besluit van 14 augustus 1989, Belgisch Staatsblad van 23 september 1989, betreffende de invoering van nieuwe arbeidsregelingen, op 1 juli 1999 verhoogd worden met 2 BEF.