Traduction de «nouveaux sites d'antennes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coordonner la préparation de nouveaux sites
voorbereiding van nieuwe sites coördineren

site d'antennes
antennesite

base de données des sites d'antennes
databank van antennesites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la perspective de l'implantation de nouveaux sites et surtout de nouvelles antennes pour la troisième génération de mobilophonie, il importe que l'on réponde dans les meilleurs délais à de telles demandes.
In het vooruitzicht van de inplanting van nieuwe sites en vooral nieuwe antennes voor de derde generatie mobilofonie, is het belangrijk dat dergelijke verzoeken tijdig worden beantwoord.

Vu le déménagement, le 28 octobre 2009, de l'antenne des douanes et accises située dans le parc industriel de Cargovil vers ses nouveaux locaux dépourvus de site d'entreposage ouvert au public;
Gelet op de verhuis op 28 oktober 2009 van de antenne van de douane en accijnzen, gevestigd in het industriepark Cargovil, naar nieuwe lokalen die niet uitgerust zijn met een voor het publiek toegankelijke opslagruimte;

L'octroi de nouvelles licences pour l'offre de services de la troisième génération à de nouveaux opérateurs créera un besoin complémentaire de sites d'antennes, compte tenu des nouvelles technologies et de l'équipement y relatif.
De gunning van nieuwe licenties voor het aanbod van diensten van de derde generatie aan nieuwe operatoren zal, mede gelet op de nieuwe technologie en de daarbijhorende uitrusting, een bijkomende behoefte aan antennesites creëren.

3. L'opérateur Belgacom Mobile a programmé plusieurs mesures destinées à améliorer sensiblement le service Proximus dans la région d'Estaimpuis, à savoir: - mise en oeuvre d'un nouveau site d'antenne à Pecq le 6 décembre 1996; - installation prévue de deux nouveaux sites dans l'entité d'Estaimpuis, respectivement à Saint-Léger au deuxième trimestre de 1997 et à Néchin pendant le troisième trimestre de 1997; - mise en oeuvre d'un site additionnel aux alentours de Dottignies dans le courant de cette année.
3. De operator Belgacom Mobile heeft verschillende maatregelen geprogrammeerd die de dienst Proximus in de streek van Estaimpuis aanzienlijk moeten verbeteren, namelijk: - de inwerkingstelling van een nieuwe antenne-site in Pecq op 6 december 1996; - de geplande installatie van twee nieuwe sites in de zone van Estaimpuis, respectievelijk in Saint-Léger in het tweede trimester van 1997 en in Néchin tijdens het derde trimester van 1997; - de plaatsing van een bijkomende site in de omgeving van Dottignies in de loop van dit jaar.

2. a) Est-il exact que 20 000 à 40 000 nouveaux sites d'antennes seront nécessaires dans les prochaines années? b) Pour combien de ces sites (approximativement) pourra-t-il être fait usage de sites existants?
2. a) Klopt het dat er de volgende jaren 20 000 tot 40 000 nieuwe antennesites nodig zullen zijn? b) Hoeveel daarvan zullen (bij benadering) kunnen geïncorporeerd worden in bestaande sites?

Elle indique que ces nouveaux sites d'antennes seront nécessaires, car de nouvelles technologies tels que l'UMTS, le WiFi et le WiMAX remplaceront bientôt le GSM et qu'une communication de BASE à ce sujet prévoit un nombre de sites trois à six fois plus élevé.
Er wordt gesteld dat deze nieuwe antennesites nodig zullen zijn omdat nieuwe technologieën zoals UMTS, WiFi en WiMAX de GSM weldra zullen aflossen. Er wordt gesteld dat de berichtgeving van BASE hier rond een drie tot zesmaal groter site-aantal vooropstelt.

Probable nécessité de trouver de 20 000 à 40 000 nouveaux sites d'antennes.
Verwachte nood aan 20 000 tot 40 000 nieuwe antennesites.

Selon des informations récentes communiquées par BASE aux communes, les nouveaux réseaux nécessiteront trois à six fois plus de sites d'antennes que les réseaux GSM.
De nieuwe netwerken zullen, volgens recente berichtgeving van BASE aan de gemeenten, echter drie tot zesmaal meer antennesites vereisen als nodig voor de GSM.