Vertaling van "nouvel établissement d'andenne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Polen, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies

Protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l'établissement de nouvelles concessions agricoles réciproques
Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, deux communes sont en lice pour accueillir le nouvel établissement : Andenne et Achêne.
Voor de vestiging van die instelling moet een keuze worden gemaakt tussen twee gemeenten : Andenne en Achêne.

Question nº 326 de Mme Maximus du 27 juin 1997 (N.) : Nouvel établissement pénitentiaire à Andenne.
Vraag nr. 326 van mevrouw Maximus d.d. 27 juni 1997 (N.) : Nieuwe strafinrichting Andenne.

J'aimerais par conséquent savoir si, dans le plan de transfèrement de détenus de longue durée vers le nouvel établissement d'Andenne, priorité sera donnée aux détenus francophones séjournant actuellement dans les prisons surpeuplées de Flandre.
Graag vernam ik dan ook of in het plan tot overbrenging van langgestraften naar de nieuwe strafinrichting van Andenne voorrang zal worden gegeven aan de Franstalige gedetineerden die vandaag in overbevolkte Vlaamse gevangenissen verblijven.

Considérant que l'Athénée royal Jean Tousseul à Andenne demande une dérogation pour la quatrième fois et qu'il a vu la mise en place d'une nouvelle direction cherchant à initier une redynamisation de l'établissement;
Overwegende dat het « Athénée royal Jean Tousseul » te Andenne een afwijking voor de vierde keer aanvraagt en dat het een nieuwe directie gekregen heeft om de inrichting een nieuwe dynamiek te geven;

Pour remédier à ces situations, le plan pluriannuel a prévu d'accélérer les travaux de modernisation en cours dans les établissements ainsi que la construction à Andenne d'un nouvel établissement d'une capacité de 400 places en s'inspirant du modèle français connu sous le nom de " Programme 13.000 " .
Om dergelijke toestanden te verhelpen voorziet het meerjarenprogramma naar het model van het Franse " Programme 13.000 " in de bespoediging van de moderniseringswerken die in de inrichtingen aan de gang zijn, alsook in de bouw van een nieuwe inrichting te Andenne met een capaciteit van 400 plaatsen.

Le conseil des ministres du 11 mars 1994 a pris la décision de principe de construire une nouvelle prison à Saint-Hubert. 2. Le coût de l'établissement pénitentiaire d'Andenne est évalué à 1 015 000 000 de francs belges.
De ministerraad van 11 maart 1994 heeft de principiële beslissing genomen een nieuwe gevangenis te bouwen te Sint-Hubert. 2. De kostprijs van de strafinrichting te Andenne wordt geraamd op 1.015.000.000 Belgische frank.

- Moins d'impunité et plus de sécurité: - accélération de la procédure pénale: 11 millions de francs; - médiation en affaires pénales: 3 millions de francs; - sécurité prisons: 160 millions de francs; - politique pénitentiaire (prestation de services, constitution des unités d'orientation et de traitement, modernisation des établissements pénitentiaires ainsi qu'une nouvelle prison à Andenne): 113,5 millions de francs.
- Vermindering straffeloosheid en meer veiligheid: - versnelling van de strafrechtspleging: 11 miljoen frank; - bemiddeling in strafzaken: 3 miljoen frank; - veiligheid gevangenissen: 160 miljoen frank; - penitentiair beleid: (dienstverlening, uitbouw behandelings- en oriëntatie-eenheden, modernisering strafinrichtingen alsook een nieuwe gevangenis in Andenne): 113,5 miljoen frank.