Traduction de «nouvelle d'étape importante » (Français → Néerlandais) :

L'introduction de la possibilité de la signification par voie électronique « constitue une nouvelle étape importante dans la réalisation de la procédure par voie électronique.
De invoering van de mogelijkheid om op elektronische wijze te betekenen is « een belangrijke nieuwe stap in het realiseren van een elektronische procesvoering.

La présente communication se veut une nouvelle étape importante dans le prolongement d'une longue série d'initiatives en faveur de la mobilité.
Deze mededeling vormt een verdere belangrijke stap in een lange reeks initiatieven ter bevordering van de mobiliteit.

La communication de ce jour marque une nouvelle étape importante dans la mise en œuvre de la PAC.
De mededeling van vandaag markeert een belangrijke koerswijziging in de uitvoering van het GLB.

M. Phil Hogan, commissaire chargé de l'agriculture et du développement rural, a déclaré à ce propos: «La fin du régime des quotas représente un tournant décisif pour le secteur sucrier européen et marque une nouvelle étape importante dans la mise en place d'une politique agricole commune davantage orientée vers le marché.
Phil Hogan, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling: "Het einde van de quotaregeling vormt een keerpunt voor onze Europese suikersector en is een belangrijke nieuwe stap naar een marktgerichter gemeenschappelijk landbouwbeleid.

Il s'agit d'une nouvelle étape importante dans la suppression des obstacles au marché unique numérique.
Dit is een nieuwe belangrijke stap bij het wegnemen van belemmeringen van de digitale eengemaakte markt.

L'adoption, en 2013, d'une directive sur le droit d'accès à un avocat marque une nouvelle étape importante en ce sens (IP/13/921).
Wat dit betreft, vormt de vaststelling van een richtlijn betreffende het recht op toegang tot een advocaat in 2013 een nieuwe mijlpaal (IP/13/921).

Le financement des 26 turbines éoliennes de NOP Agrowind marque une nouvelle étape importante vers la réalisation de cet objectif.
De financiering van 26 windmolens van NOP Agrowind is opnieuw een belangrijke stap in de verwezenlijking van deze doelstelling.

Ces propositions marquent une nouvelle étape importante en matière de protection et de renforcement des droits procéduraux; elles complètent, en effet, une série de trois autres directives de l'Union adoptées depuis de 2010 relatives, respectivement, au droit à l'interprétation et à la traduction (IP/13/995), au droit à l'information (IP/12/575), et au droit d'accès à un avocat (IP/13/921).
De nieuwe voorstellen zijn een mijlpaal op het gebied van procedurele rechten. Ze vormen een aanvulling op het pakket van drie andere EU-wetten die sinds 2010 zijn vastgesteld en betrekking hadden op het recht op vertolking en vertaling (IP/13/995), het recht op informatie (IP/12/575) en het recht op toegang tot een advocaat (IP/13/921).

Il s'agit d'une nouvelle étape importante en ce qui concerne la disponibilité et la qualité des données scientifiques.
Dit is een belangrijke stap voorwaarts wat beschikbaarheid en kwaliteit van de wetenschappelijke gegevens betreft.

INTRODUCTION La signature à Corfou du Traité d'adhésion et la participation des Chefs d'Etat et de gouvernement de l'Autriche, de la Suède, de la Finlande et de la Norvège aux travaux du Conseil européen constituent une nouvelle étape importante de l'histoire de l'intégration européenne.
INLEIDING De ondertekening op Korfoe van het toetredingsverdrag en de deelname van de Staatshoofden of Regeringsleiders uit Oostenrijk, Zweden, Finland en Noorwegen aan de werkzaamheden van de Europese Raad vormen een belangrijke nieuwe mijlpaal in de geschiedenis van de Europese integratie.