Traduction de «nouvelle déclaration d'apparentement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
Gemeenschappelijke Verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap)

Déclaration sur l'Instauration d'un Nouvel Ordre économique international
verklaring inzake de vestiging van een nieuwe internationale economische orde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseiller concerné peut remettre une nouvelle déclaration d'apparentement ou de regroupement, sans que celle-ci ne puisse influencer la composition des organismes para-locaux concernés.
Het betrokken Gemeenteraadslid kan een nieuwe verklaring van apparentering of hergroepering indienen, zonder dat ze de samenstelling van de betrokken paralokale instellingen beïnvloedt.

Quand aujourd'hui on plaide pour l'ajout de certaines catégories de personnes à la liste des mandats publics soumis à la déclaration de patrimoine, cela doit davantage s'apparenter à une nouvelle appréciation des corridors of power qu'à une suspicion implicite à l'égard d'une corruption active ou passive, privée ou publique.
Wanneer er vandaag wordt gepleit om bepaalde categorieën van personen toe te voegen aan de lijst van openbare mandatarissen die onderworpen dienen te worden aan een vermogensaangifte, moet dat meer te maken hebben met een vernieuwde inschatting van de corridors of power dan met een impliciete in verdenkingstelling wegens actieve of passieve, private of publieke corruptie.