Vertaling van "nouvelle prison d'andenne " (Frans → Nederlands) :

Réponse : La capacité totale de la nouvelle prison d'Andenne pourra être utilisée complètement à la fin de l'année, pour autant que je puisse disposer à temps du personnel nécessaire.
Antwoord : De totale capaciteit van de nieuwe gevangenis te Andenne zal, op voorwaarde dat ik tijdig over het nodige personeel kan beschikken, ten volle benut worden tegen het jaareinde.

J'aimerais par conséquent savoir si, dans le plan de transfèrement de détenus de longue durée vers le nouvel établissement d'Andenne, priorité sera donnée aux détenus francophones séjournant actuellement dans les prisons surpeuplées de Flandre.
Graag vernam ik dan ook of in het plan tot overbrenging van langgestraften naar de nieuwe strafinrichting van Andenne voorrang zal worden gegeven aan de Franstalige gedetineerden die vandaag in overbevolkte Vlaamse gevangenissen verblijven.

La nouvelle prison d'Andenne, qui possède une capacité de 400 places, a été ouverte en 1997.
In 1997 werd de nieuwe gevangenis te Andenne in gebruik genomen, met een capaciteit van 400 gedetineerden.

- Moins d'impunité et plus de sécurité: - accélération de la procédure pénale: 11 millions de francs; - médiation en affaires pénales: 3 millions de francs; - sécurité prisons: 160 millions de francs; - politique pénitentiaire (prestation de services, constitution des unités d'orientation et de traitement, modernisation des établissements pénitentiaires ainsi qu'une nouvelle prison à Andenne): 113,5 millions de francs.
- Vermindering straffeloosheid en meer veiligheid: - versnelling van de strafrechtspleging: 11 miljoen frank; - bemiddeling in strafzaken: 3 miljoen frank; - veiligheid gevangenissen: 160 miljoen frank; - penitentiair beleid: (dienstverlening, uitbouw behandelings- en oriëntatie-eenheden, modernisering strafinrichtingen alsook een nieuwe gevangenis in Andenne): 113,5 miljoen frank.

Le conseil des ministres du 11 mars 1994 a pris la décision de principe de construire une nouvelle prison à Saint-Hubert. 2. Le coût de l'établissement pénitentiaire d'Andenne est évalué à 1 015 000 000 de francs belges.
De ministerraad van 11 maart 1994 heeft de principiële beslissing genomen een nieuwe gevangenis te bouwen te Sint-Hubert. 2. De kostprijs van de strafinrichting te Andenne wordt geraamd op 1.015.000.000 Belgische frank.

Une nouvelle prison d'une capacité de 400 places sera construite l'an prochain à Andenne, en vue d'être opérationnelle en 1996.
Een nieuwe gevangenis met een capaciteit van 400 plaatsen zal volgend jaar worden gebouwd te Andenne, met het oog op de ingebruikname in 1996.

Afin de remédier à ce problème de surpopulation, une nouvelle prison d'une capacité de 400 places vient d'être construite à Andenne.
Om het probleem van de overbevolking te verhelpen is onlangs een nieuwe gevangenis te Andenne gebouwd met een capaciteit van 400 plaatsen.