Vertaling van "novembre 2000 l'estonie " (Frans → Nederlands) :

2. Le Conseil d'association a examiné l'état de préparation de l'Estonie en vue de son adhésion à la lumière du dernier rapport régulier présenté par la Commission européenne en novembre 2000, du partenariat pour l'adhésion mis à jour en décembre 1999, et du programme national de l'Estonie d'adoption de l'acquis révisé en mai 2000.
2. De Associatieraad bezag de stand van de voorbereiding van Estland op de toetreding in het licht van het laatste periodieke verslag van de Europese Commissie, dat in november 2000 is uitgebracht, het partnerschap voor de toetreding, dat in december 1999 is bijgewerkt, en het Estse programma voor de overname van het acquis, dat in mei 2000 is herzien.

Le rapport de novembre 2000 notait que l'Estonie avait accompli des progrès considérables, en particulier en matière de la normalisation et l'évaluation de la conformité.
Blijkens het verslag van november 2000 had Estland aanzienlijke vooruitgang geboekt, in het bijzonder inzake normalisatie en conformiteitsbeoordeling.

Le rapport de novembre 2000 indiquait que l'Estonie avait pris des mesures pour adopter une véritable politique industrielle. Elle devait encore faire des efforts en vue d'adopter une politique industrielle distincte de sa politique économique générale.
In het verslag van november 2000 is erop gewezen dat Estland maatregelen had genomen om een daadwerkelijk industriebeleid te voeren, maar nog inspanningen moest doen om een los van zijn algemeen economisch beleid staand industriebeleid goed te keuren.

Le Conseil a adopté des positions communes de l'UE en vue des conférences d'adhésion qui auront lieu au niveau ministériel les 20 et 21 novembre et les 4 et 5 décembre 2000 avec Chypre, Malte, la Hongrie, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie, la Lettonie, l'Estonie, la Lituanie, la Bulgarie, la République tchèque et la Slovénie.
De Raad heeft de gemeenschappelijke standpunten van de EU aangenomen met het oog op de op 20 en 21 november en 4 en 5 december 2000 te houden toetredingsconferenties op ministerieel niveau met Cyprus, Malta, Hongarije, Polen, Roemenië, Slowakije, Letland, Estland, Litouwen, Bulgarije, Tsjechië en Slovenië.

Le rapport de novembre 2000 constatait que l'Estonie avait pris de nouvelles mesures pour réorganiser son système d'éducation et de formation et pour appliquer les normes européennes.
Het verslag van november 2000 constateerde dat Estland nieuwe maatregelen had genomen om zijn onderwijs- en opleidingsstelsel te reorganiseren en de Europese normen toe te passen.

Selon le rapport de novembre 2000, l'Estonie avait accompli quelques progrès dans le respect de l'acquis en matière de concurrence, en particulier en ce qui concerne les aides d'État.
In het verslag van november 2000 werd gemeld dat Estland enige vooruitgang had geboekt bij de overname van het mededingingsacquis, met name wat staatssteun betreft.

Le rapport de novembre 2000 relevait que les efforts les plus importants fournis par l'Estonie dans le domaine agricole l'avaient été au cours de l'année écoulée.
Uit het verslag van november 2000 bleek dat Estland in het afgelopen jaar aanzienlijke inspanningen had geleverd op het gebied van de landbouw.