Traduction de «nuancer l'assertion selon » (Français → Néerlandais) :

5. Permettez-moi tout d'abord de nuancer l'assertion selon laquelle seule une amende sur trois est recouvrée.
5. Vooreerst wens ik de stelling dat slechts één op de drie boetes wordt ingevorderd te nuanceren.

1. Il convient de nuancer quelque peu l'assertion selon laquelle la répartition du personnel dans les ministères fédéraux entre hommes et femmes ne serait pas équilibrée.
1. De stelling dat de indeling van het personeel in de federale ministeries tussen mannen en vrouwen niet evenwichtig zou zijn dient enigszins te worden genuanceerd.

2. Il faut également nuancer l'assertion de l'honorable membre selon laquelle la situation n'a guère évolué, puisque le nombre de femmes dans les ministères fédéraux est passé du chiffre déjà cité de 42,78 % au 30 juin 1995 à 43,06 % au 30 juin 1996.
2. Ook de stelling van het geacht lid dat de toestand nauwelijks is geëvolueerd, dient te worden genuanceerd, daar het aantal vrouwen in de federale ministeries is verschoven van het reeds vermelde cijfer van 42,78 % op 30 juni 1995 naar 43,06 % op 30 juni 1996.