Or le septième programme-cadre Euratom propose de consacrer à la recherche sur la seule énergie nucléaire davantage d'argent en cinq ans, soit de 2007 à 2011, que ne le fait en sept ans, pour toutes les autres formes d'énergie, le septième programme-cadre général de recherche pour la période 2007-2013.
In het onderhavige zevende Euratom-kaderprogramma wordt daarentegen voorgesteld dat er in vijf jaar (2007-2011) meer geld in het onderzoek naar kernenergie moet worden gepompt dan in alle andere vormen van energieonderzoek bij elkaar die in het voorstel voor het Zevende kaderprogramma voor onderzoek voor een periode van zeven jaar (2007-2013) worden genoemd.
