Vertaling van "numéro d'ordre suivi de l'indication de l'année " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

numéro d'ordre suivi de l'indication de l'année
volgnummer met aantekening van het jaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- au centre le numéro d'ordre, suivi par la mention " Corps de fonctionnaires visé à l'article 3.2.19, § 2 du Code bruxellois de l'Air, du Climat et de la Maîtrise de l'Energie »;
- in het midden het volgnummer, gevolgd door de vermelding "Ambtenaar, zoals bedoeld in artikel 3.2.19 § 2 van het Brussels Wetboek van Lucht, Klimaat en Energiebeheersing";

Ce sont le Danemark, la Finlande, la Suède et les Pays-Bas qui affichent les meilleurs indices cette année, suivis par le Luxembourg, la Belgique, le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Estonie et l'Autriche.
Denemarken, Finland, Zweden en Nederland voeren dit jaar de DESI aan, gevolgd door Luxemburg, België, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Estland en Oostenrijk.

Le premier numéro du Moniteur belge de chaque année porte le numéro d’ordre 1.
Het eerste nummer van het Belgisch Staatsblad van elke jaargang draagt het volgnummer 1.

Les numéros d'ordre de ligne « C » sont identiques à ceux de la ligne E la plus proche et sont suivis, quelquefois, par un numéro de série.
De nummers van « C »-lijnen zijn identiek aan die van de dichtstbijgelegen E-lijn, en worden soms gevolgd door een serienummer.

4. Les propositions d'ordre rédactionnel sont munies, en tête, de la mention « Proposition d'ordre rédactionnel » par les Administrations postales qui les présentent et publiées par le Bureau international sous un numéro suivi de la lettre R. Les propositions non munies de cette mention mais qui, de l'avis du Bureau international, ne touchent que la rédaction sont publiées avec une annotation appropriée; le Bureau international établit une liste de ces propositions à l'intention du Congrès.
4. De voorstellen van redactionele aard worden door de Postbesturen die ze indienen bovenaan voorzien van de melding « Proposition d'ordre rédactionnel » (Voorstel van redactionele aard) en ze worden door het Internationaal Bureau gepubliceerd onder een nummer gevolgd door de letter R. De voorstellen waarop deze melding niet voorkomt, maar die volgens het Internationaal Bureau slechts op de redactie betrekking hebben, worden gepubliceerd met een passende aantekening; het Internationaal Bureau maakt ten behoeve van het Congres een lijst op van deze voorstellen.

Elle suit l'ordre alphabétique, reproduit les indications qui figurent sur les listes communales et attribue un numéro d'ordre provincial à chaque nom.
Zij volgt de alfabetische orde, neemt alle gegevens over van de gemeentelijke lijsten en geeft aan elke naam een provinciaal rangnummer.

Ces décisions portent en tête le titre «décision du Conseil», un numéro d'ordre (année/numéro/PESC), la date d'adoption et l'indication de leur objet.
Deze besluiten dragen de titel „Besluit van de Raad”, een volgnummer (jaar/nummer/GBVB), de datum van aanneming en de aanduiding van het onderwerp.

enveloppes globales de crédits privés: lettre «X» suivie des lettres de l'État membre consultant et d'un numéro d'ordre par année.
globale toezeggingen voor particuliere kredieten: letter „X” gevolgd door de letters van de raadplegende lidstaat en een volgnummer per jaar.

marchés individuels: lettres de l'État membre consultant suivies d'un numéro d'ordre par année; si le marché est imputé sur une enveloppe globale, il y a lieu d'indiquer également la numérotation de cette enveloppe globale.
afzonderlijke transacties: letters van de raadplegende lidstaat, gevolgd door een volgnummer per jaar. Indien de transactie wordt toegerekend aan een globale toezegging, dient ook de nummering van deze globale toezegging te worden vermeld.