Vertaling van "nyssens dépose l'amendement " (Frans → Nederlands) :

Mme Nyssens dépose un amendement nº 39 (amendement subsidiaire à l'amendement nº 38 de Mme Nyssens, do c. Sénat, nº 2-12/7) visant à remplacer le mot « mobile » par les mots « un des mobiles ».
Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 39 in (subsidiair amendement op amendement nr. 38 van mevrouw Nyssens, stuk Senaat, nr. 2-12/7), dat ertoe strekt de woorden « de drijfveren » te vervangen door de woorden « een van de drijfveren ».

Mme Nyssens dépose un amendement (do c. Sénat, nº 2-308/2, amendement nº 8), lequel va plus loin que les amendements déposés à la Chambre.
Mevrouw Nyssens dient een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-308/2, amendement nr. 8) dat verder gaat dan de amendementen die in de Kamer werden ingediend.

Mme Nyssens dépose deux amendements (doc. Sénat, nº 2-280/2, amendements nº 12 et nº 2-280/4, amendement nº 66) qui vont dans le même sens que ses amendements à l'article 38.
Mevrouw Nyssens dient twee amendementen (Stuk Senaat, nr. 2-280/2, amendement nr. 1, en nr. 2-280/4, amendement nr. 66) in met dezelfde strekking als haar amendementen op artikel 38.

Mme Nyssens dépose deux amendements (doc. Sénat, nº 2-280/2, amendement nº 13, et nº 2-280/4, amendement nº 67) qui vont dans le même sens que ses amendements à l'article 38.
Mevrouw Nyssens dient twee amendementen (Stuk Senaat, nr. 2-280/2, amendement nr. 13, en nr. 2-280/4, amendement nr. 67) in met dezelfde strekking als haar amendementen op artikel 38.

Mme Nyssens dépose un amendement (doc. Sénat, nº 3-2121/2, amendement nº 2), tendant à remplacer l'article 103, ainsi qu'un amendement subsidiaire (doc. Sénat, nº 3-2121/, amendement nº 4), visant à compléter l'article 10, § 1, alinéa 2 proposé.
Mevrouw Nyssens dient een amendement in om artikel 103 te vervangen (stuk Senaat, nr. 3-2121/2, amendement nr. 2) en een subamendement om artikel 10, § 1, tweede lid, aan te vullen (stuk Senaat, nr. 3-2121/2, amendement nr. 4).