Traduction de «nyssens est d'avis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avis (UE) [ avis communautaire ]
advies (EU) [ communautair advies ]

avis d'attribution | avis d'attribution de marché | avis de marché passé | avis de postinformation | avis sur les marchés passés
aankondiging van een gegunde opdracht | aankondiging van geplaatste opdrachten | gunningsbericht | melding gunning

avis PE [ avis motivé du PE | avis obligatoire ]
advies van het EP [ met redenen omkleed advies van het EP | verplicht advies ]

avis CESE [ avis CES | avis du Comité économique et social | avis du Comité économique et social européen ]
advies van het ESC [ advies van het EESC | advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité ]

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersoonlijke aanduiding | interpersoonlijke notificatie

avis financier | avis financier de prêts syndiqués | avis financier d'émission d'obligations | encart publicitaire d'émission consortiale | épitaphe d'émission | pierre tombale | tombstone
tombstone

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

sortie contre avis médical
vertrokken tegen medisch advies in

Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire
advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | echtgeno(o)t(e) | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | kind | advies, gezocht in verband met seksueel gedrag en oriëntatie van | partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon Mme Nyssens, l'avis circonstancié du Conseil d'État est tantôt très détaillé et tantôt plus global, en particulier dans l'analyse des traités internationaux et européens en vigueur et de la jurisprudence existante en la matière.
Mevrouw Nyssens meent dat het uitgebreide advies van de Raad van State nu eens zeer minutieus is en dan weer een globale analyse maakt van de vigerende internationale en Europese verdragen en de rechtspraak die hierover bestaat.

Mme Nyssens est d'avis que les avis que la Commission fédérale a émis doivent figurer également dans le rapport, de telle sorte que celui-ci mentionne tous les avis.
Mevrouw Nyssens is van mening dat ook de adviezen die de Federale Commissie heeft uitgebracht moeten worden opgenomen in het verslag, zodat het alle adviezen vermeldt.

L'amendement nº 20 de Mme Nyssens (doc. Sénat, nº 2-422/4) propose que peuvent seuls être désignés comme médiateurs familiaux les avocats et les notaires ayant suivi une formation dispensée par leur ordre professionnel et qui ont été accrédités par leur ordre professionnel après avis favorable de la Commission pour la médiation familiale judiciaire, ainsi que les personnes physiques agréées par les autorités compétentes, après avis favorable de cette même Commission pour la médiation familiale judiciaire.
Amendement nr. 20 van mevrouw Nyssens stelt voor dat alleen als bemiddelaar in gezinszaken kunnen worden aangewezen, de advocaten en notarissen die daartoe een bijzondere opleiding hebben gevolgd verstrekt door hun beroepsorde en die door hun beroepsorde erkend zijn na een gunstig advies van de Commissie voor gerechtelijke bemiddeling in gezinszaken, alsmede de natuurlijke personen die door de bevoegde instanties erkend zijn na een gunstig advies van dezelfde Commissie voor gerechtelijke bemiddeling in gezinszaken.

- Procédure 2007/2008-0 Consultation d'une autre commission pour avis (application de l'art. 28.4 Rgt) 52K0144003 Jean-Luc Crucke ,MR - Page(s) : 3 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Page(s) : 3 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 3 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 3 Jan Mortelmans ,VB - Page(s) : 3 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!
- Procedure 2007/2008-0 Raadpleging van een andere commissie voor advies (toepassing art. 28.4 Rgt) 52K0144003 Jean-Luc Crucke ,MR - Blz : 3 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Blz : 3 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 3 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 3 Jan Mortelmans ,VB - Blz : 3 Juliette Boulet ,Ecolo-Groen!

- Avis des commissions permanentes 2007/2008-0 Section 12 - SPF Justice (Rapport commission Justice - Renaat Landuyt - Clotilde Nyssens).
- Adviezen van de vaste commissies 2007/2008-0 Sectie 12 - FOD Justitie (Verslag commissie Justitie - Renaat Landuyt - Clotilde Nyssens).

- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 12 - SPF Justice (Rapport Commission Justice - Sabien Lahaye-Battheu) Infrastructure pénitentiaire/Masterplan.- Surveillance électronique.- Peines alternatives/peines de travail.- Tribunaux d'application des peines.- Toxicomanie dans les prisons.- Délinquance sexuelle.- Internement.- Victimes.- Saisie et confiscation.- Réforme de l'organisation judiciaire.- Dossiers de roulage.- Délinquance juvénile.- Institut de formation judiciaire.- Prison de Hasselt : mesures à l'encontre d'un délégué syndical.- Exécution des peines.- Personnel pénitentiaire.- Procédure par voie électronique.- Aide juridique.- Politique de communication.- Traite des êtres humains.- Méthodes particulières de recherche.- Prostitution juvénile sur internet.- Acquisition de la nationalité.- Cour d'assises.- Détention préventive.- Concordat judiciaire.- Cultes.- Corps de sécurité.- Collaboration avec les Régions et Communautés.- Collaboration internationale.- Frais de justice.- Amendes pénales.- Parquet et arrondissement judiciaire de Bruxelles.- Casier judiciaire central.- Loi sur les armes.- INCC.- ADN.- Arriéré judiciaire.- Dommage de masse.- Rôle de la peine.- Violence intrafamiliale.- Immigration pseudo-légale.- Durée de l'arrestation judiciaire.- Recouvrement de dettes.- Datawarehouse.- Jeux de hasard.- Coffee-shops.- Chambre du conseil.- Conseil supérieur de la Justice.- Vacances judiciaires (juge d'Alost).- Vidéoconférence.- Femmes allochtones (radicalisation).- Extradition de Diab Hassan.- Libération de détenus par des directeurs de prison.- Vente d'enfants par internet.- Compétences de la Cour d'appel de Bruxelles concernant Fluxys/CREG.- Garantie locative.- Mariages blancs.- Accords à l'amiable 52K1527008 Ministre Jo Vandeurzen ,CD&V - Page(s) : 41-51,79,112-133,138-141,144 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 54-61,143 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 61-63 Renaat Landuyt ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 63-69,141-143 Marie-Christine Marghem ,MR - ...
- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 12 - FOD Justitie (Verslag Commissie Justitie - Sabien Lahaye-Battheu) Gevangenisinfrastructuur/Masterplan.- Elektronisch toezicht.- Alternatieve straffen/werkstraffen.- Strafuitvoeringsrechtbanken.- Drugs in gevangenissen.- Seksuele delinquenten.- Internering.- Slachtoffers.- Inbeslagname en verbeurdverklaring.- Hervorming van de rechterlijke organisatie.- Verkeersdossiers.- Jeugddelinquentie.- Instituut voor de gerechtelijke opleiding.- Gevangenis van Hasselt : maatregelen t.o.v. een vakbondsafgevaardigde.- Strafuitvoering.- Gevangenispersoneel.- Elektronische procesvoering.- Rechtsbijstand.- Communicatiebeleid.- Mensenhandel.- Bijzondere opsporingsmethodes.- Jeugdprostitutie op het internet.- Nationaliteitsverwerving.- Assisenhof.- Voorlopige hechtenis.- Gerechtelijk akkoord.- Erediensten.- Veiligheidskorps.- Samenweking met de Gewesten en Gemeenschappen.- Internationale samenwerking.- Gerechtskosten.- Strafrechtelijke boetes.- Parket en gerechtelijk arrondissement van Brussel.- Centraal strafregister.- Wapenwet.- NICC.- ADN.- Gerechtelijk achterstand.- Massaschade.- Bedoeling van de straf.- Intrafamiliaal geweld.- Pseudolegale immigratie.- Duur van de gerechtelijke aanhouding.- Schuldvordering.- Datawarehouse.- Kansspel.- Coffeeshops.- Raadkamer.- Hoge Raad voor de Justitie.- Gerechtelijk verlof (rechter te Aalst).- Videoconferentie.- Allochtone vrouwen (radicalisering).- Uitlevering van Diab Hassan.- Vrijlating van gedetineerden door gevangenisdirecteurs.- Verkoop van kinderen via internet.- Bevoegdheden van het Hof van Beroep van Brussel inzake Fluxys/CREG.- Huurwaarborg.- Schijnhuwelijken.- Dading 52K1527008 Minister Jo Vandeurzen ,CD&V - Blz : 41-51,79,112-133,138-141,144 Bert Schoofs ,VB - Blz : 54-61,143 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 61-63 Renaat Landuyt ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 63-69,141-143 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 69-84 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Avis des commissions permanentes 2008/2009-0 Section 12 - SPF Justice Partim : Politique de la famille (Rapport Commission Justice - Clotilde Nyssens) Pensions alimentaires.- Tribunal de la famille.- Conflits familiaux.- Rapts parentaux.- Parents adoptifs.- Protection des mineurs en justice.- Procédure de liquidation-partage.- Violence intrafamiliale.- Créances alimentaires (SECAL) 52K1527008 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 146,147,156-159 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Adviezen van de vaste commissies 2008/2009-0 Sectie 12 - FOD Justitie Partim : Gezinsbeleid (Verslag Commissie Justitie - Clotilde Nyssens) Onderhoudsgeld.- Familierechtbank.- Familiale conflicten.- Ouderontvoeringen.- Pleegouders.- Bescherming van minderjarigen in gerechtszaken.- Procedure van vereffening-verdeling.- Intrafamiliaal geweld.- Alimentatievordering (DAVO) 52K1527008 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 146,147,156-159 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!

- Discussion 2009/2010-0 Echange de vues avec M. Jean-François Funck, représentant du CSJ.- Traitement des plaintes sur le fonctionnement de l'organisation judiciaire.- Compétence des commissions d'avis et d'enquête du Conseil supérieur de la Justice.- Responsabilisation des membres de l'ordre judiciaire.- Organe centralisateur 52K0634006 Clotilde Nyssens ,cdH - Page(s) : 3-5,6,8 Marie-Christine Marghem ,MR - Page(s) : 5 Raf Terwingen ,CD&V - Page(s) : 5,8 Renaat Landuyt ,sp.a - Page(s) : 5,6 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 6,7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2009/2010-0 Gedachtewisseling met de heer Jean-François Funck, vertegenwoordiger van de HRJ.- Behandeling van de klachten met betrekking tot de werking van de rechterlijke organisatie.- Bevoegdheid van de advies- en onderzoekscommissies van de Hoge Raad voor de Justitie.- Responsabilisering van de leden van de rechterlijke orde.- Centraliserend orgaan 52K0634006 Clotilde Nyssens ,cdH - Blz : 3-5,6,8 Marie-Christine Marghem ,MR - Blz : 5 Raf Terwingen ,CD&V - Blz : 5,8 Renaat Landuyt ,sp.a - Blz : 5,6 Thierry Giet ,PS - Blz : 6,7 Stefaan Van Hecke ,Ecolo-Groen!