Vertaling van "néanmoins d'une stabilisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]
regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]

stabilisation économique [ stabilité économique ]
economische stabilisatie [ economische stabiliteit ]

satellite à stabilisation gyroscopique | satellite muni d'un système de stabilisation par rotation | satellite stabilisé par rotation
rotatiegestabiliseerde satelliet

Afibrinogénémie congénitale Carence en:AC-globuline | proaccélérine | Carence en facteur:I [fibrinogène] | II [prothrombine] | V [labile] | VII [stable] | X [Stuart-Prower] | XII [Hageman] | XIII [stabilisant de la fibrine] | Disfibrinogénémie (congénitale) Hypoproconvertinémie Maladie de Owren
congenitale afibrinogenemie | deficiëntie van | AC globuline | deficiëntie van | proaccelerine | deficiëntie van factor | I [fibrinogeen] | deficiëntie van factor | II [protrombine] | deficiëntie van factor | V [labiel] | deficiëntie van factor | VII [stabiel] | deficiëntie van factor | X [Stuart-Prower] | deficiëntie van factor | XII [Hageman] | deficiëntie van factor | XIII [fibrinestabiliserend] | dysfibrinogenemie (congenitaal) | hypoproconvertinemie | ziekte van Owren

accord de stabilisation et d'association
stabilisatie- en associatieovereenkomst [ SAO ]

agent stabilisant | agent stabilisateur | stabilisant
buffer | stabilisatiemiddel | stabilisator

stabilisation | stabilisation des boues
slibstabilisatie

stabilisation | stabilisation
stabilisatie | evenwichtstoestand

stabiliser le pH de l’amidon
pH-waarde van zetmeel stabiliseren

assurer des soins de stabilisation en cas d’urgence
stabiliserende zorg bieden bij noodgevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dernières données disponibles pour les années 1998 et 1999 témoignent néanmoins d'une stabilisation juste au-dessus de 8 pour mille.
De recentste gegevens voor 1998 en 1999 wijzen evenwel op een stabilisering op een niveau net boven de 8 per duizend.

Si la situation macroéconomique de l'Ukraine semble se stabiliser depuis mi-2015, elle reste néanmoins fragile.
Hoewel er sinds medio 2015 tekenen zijn van macro-economische stabilisatie in Oekraïne, blijft de situatie kwetsbaar.

Malgré les mesures qui ont déjà été prises (diminution sensible de l'encadrement, augmentation des droits d'inscription pour les enfants étrangers, fusion d'écoles, passage du minimum d'âge à trois ans, au lieu de 2,5 ans, pour l'inscription à la maternelle), il a été nécessaire d'engager du personnel supplémentaire pour faire face à cette augmentation sensible de la scolarité, qui devrait néanmoins se stabiliser à moyen terme.
Ondanks de maatregelen die reeds werden genomen (aanzienlijke kaderinkrimping, verhoging van de inschrijvingskosten voor de buitenlandse kinderen, schoolfusies, overgang naar de minimumleeftijd van drie jaar in plaats van 2,5 jaar voor de inschrijving in het kleuteronderwijs) is men verplicht geweest bijkomend personeel aan te werven teneinde tegemoet te komen aan deze aanzienlijke verhoging van het schoolbezoek dat zich op middellange termijn toch zou moeten stabiliseren.

Sa situation s'est néanmoins fragilisée, en raison, notamment, de résultats encore insuffisants en matière de sécurité, malgré les efforts de la Mission des Nations unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) qui a succédé en juin 2004 à la FMI (résolution 1542 du 30 avril 2004).
Haar positie is echter verzwakt, vooral wegens haar onvermogen om de veiligheid te waarborgen, ondanks de inspanningen van de United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), die in juni 2004 de MIF heeft afgelost (resolutie 1542 van 30 april 2004).

Néanmoins, la stabilisation de la situation économique et financière ne signifie pas la fin de la récession.
De stabilisatie van de economische en financiële situatie betekent echter niet dat de recessie achter de rug is.

52. se félicite de la mise en place du "SAP Tracking Mechanisme" pour le Kosovo, lequel, en tant que processus technique et non politique, permettra au Kosovo de bénéficier des opportunités offertes par le processus de stabilisation et d'association; estime néanmoins que, si le statut définitif du Kosovo n'est pas établi, de nombreux problèmes subsidiaires ne pourront pas être résolus avec efficacité;
52. is ingenomen met de start van het SAP-Tracking Mechanism voor Kosovo daar een technisch en niet-politiek proces Kosovo in staat zal stellen te profiteren van de kansen die het SAP biedt; is evenwel van mening dat zonder vaststelling van de definitieve status van Kosovo tal van bijkomende problemen niet doeltreffend kunnen worden opgelost;

Dans l'état du dossier, il reste néanmoins plus réaliste d'envisager une initiative politique de l'Union européenne pour contribuer à la stabilisation du Yémen.
In de huidige stand van het dossier lijkt een politiek initiatief van de Europese Unie dat bijdraagt tot de stabilisering van de toestand in Jemen, niettemin realistischer.

Néanmoins, il ne fait pas de doute que la loi sur l'emploi des langues en matière administrative constitua un élément essentiel de stabilisation des relations entre les francophones et les Flamands.
Toch is de wet op het taalgebruik in bestuurszaken niet meer weg te denken in de stabilisering van de verhoudingen tussen Vlamingen en Franstaligen.

- Je rejoins la ministre en ce qui concerne l'objectif de stabilisation de la dette en insistant néanmoins pour que cela se fasse en termes de bonne gouvernance.
- Ik ben het met de minister eens wat de stabilisatie van de schuld betreft, maar ik dring er toch op aan dat de regels van goed bestuur in acht worden genomen.