Traduction de «négative sur l'image » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

image en inverse vidéo | image négative
negatief beeld

exploration d'images négatives
negative aftasting

image négative
negatief imago

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct leesbaar beeld | gelijkstandig beeld | juiststandig beeld | niet-spiegelbeeld | rechtstreeks leesbaar beeld

administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication
applicatiespecialist PACS | systeembeheerder medische beeldvorming | applicatiebeheerder PACS | systeembeheerder PACS

droit à l'image
beeldrecht [ recht op afbeelding ]

attestation négative
negatieve verklaring

différence négative
mindere verschil

analyser des images de rayons X | analyser des radios
röntgenfoto's analyseren

définir la composition d'une image
beeldcomposities bepalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

40 % des Européens ont une image positive de l'UE; 37 % portent sur elle un regard neutre, tandis que la proportion d'Européens qui ont une image négative de l'UE demeure faible, à 21 %.
40 % van de Europeanen heeft een positief beeld van de EU; 37 % een neutraal beeld, en slechts 21 % een negatief beeld.

12° « risques en matière de sécurité » : attaques; effractions, tant physiques qu'électroniques; dommages à la réputation et à l'image et tout préjudice éventuel qui peut avoir des conséquences négatives sur la prestation de services
12° "veiligheidsrisico's" : aanvallen; inbraak, zowel fysisch als elektronisch; reputatie- en imagoschade en alle mogelijke schade die een negatieve impact kan hebben op de dienstverlening

Cela sera à nouveau dicté par la connotation négative, cette image quelque peu impénétrable de cet Ordre qui a pour principe « Pour vivre heureux, vivons caché » comme Leo Neels l'a un jour écrit.
Dat zal dan weer ingegeven zijn door de negatieve connotatie, het ietwat ondoorgrondelijke imago van deze Orde met als principe « Pour vivre heureux, vivons caché », zoals Leo Neels het ooit omschreef.

5° n'encouragent pas la consommation immodérée de boissons alcooliques ni ne donnent une image négative de l'abstinence ou de la sobriété;
5° moedigen geen onmatig alcoholgebruik aan en stellen onthouding of matig alcoholgebruik niet in een negatief daglicht;

L'image positive de l'UE gagne du terrain et atteint 35 % alors que l'image négative enregistre une baisse (25 %).
Er zijn nu iets meer Europeanen met een positief beeld van de EU (nu 35 %) en iets minder met een negatief beeld (25%).

La proportion d’Européens affirmant avoir une image positive de l’UE s’élève à 34 %, tandis que 27 % en ont une image négative.
Het percentage Europeanen met een positief beeld van de EU ligt op 34 %, terwijl 27 % een negatief beeld heeft.

Ces deux services ont cherché à apporter aux policiers un appui qui soit apprécié par ceux-ci, et ont investi dans des formations données à l'intérieur du corps de police, et dans les visites décrites ci-dessus, qui donnent de la communauté une autre image que l'image négative enregistrée lors de la constatation de délits.
De twee diensten willen de politiemensen ondersteuning bieden die zij waarderen, en hebben geïnvesteerd in opleidingen binnen het politiekorps en in de hierboven beschreven bezoeken, die een ander beeld geven van de allochtone gemeenschap dan het negatieve beeld dat ontstaat bij de vaststelling van misdrijven.

Par ailleurs, ce pays a une image négative dans les médias à cause de la situation humanitaire toujours déplorable qui y règne.
Ten tweede komt het land negatief in de media wegens de immer schrijnende humanitaire situatie.

Il faut avant tout s'attaquer à l'image négative générale que les jeunes ont d'eux-mêmes mais cette prévention relève des Communautés.
Er moet in de eerste plaats worden gestreden tegen het algemene negatieve beeld dat jongeren van zichzelf hebben. Die preventietaak is een bevoegdheid van de gemeenschappen.