Traduction de «objectifs poursuivis visent » (Français → Néerlandais) :

En tant que ministre des Classes moyennes, préoccupée par le sort des indépendants, Mme Laruelle se rallie à l'objectif poursuivi par les propositions n 3-280/1 et 3-386/1 qui visent à assurer une meilleure défense des indépendants, des PME et des TPE.
Als minister van Middenstand is mevrouw Laruelle begaan met het lot van de zelfstandigen en sluit ze zich aan bij de doelstelling van voorstellen nr. 3-280/1 en 3-386/1, die ertoe strekken de zelfstandigen, de KMO's en de zeer kleine ondernemingen beter te verdedigen.

L'objectif poursuivi par les articles de la loi programme est de prendre des dispositions relatives au CEDAF (Centre d'étude et de documentation africaine) et au CEGES (Centre d'étude guerre et société). Elles visent à créer une structure au sein des établissements existants et d'intégrer les centres d'études en question dans deux établissements, à savoir : le Musée royal d'Afrique centrale et les Archives générales du Royaume.
De bepalingen over het ASDOC (Afrika Studie- en documentatiecentrum) en het SOMA (Studie- en documentatiecentrum Oorlog en Hedendaagse maatschappij) in de programmawet beogen de oprichting in de bestaande instellingen van een structuur (departement of afdeling) en de integratie van beide instellingen in twee instellingen : het Koninklijk Museum voor Midden-Afrika en het Algemeen Rijksarchief.

En particulier, il s'agit des dérogations au système général de l'impôt qui visent à atteindre certains objectifs qui pourraient également être poursuivis via des dépenses directes.
Het gaat in het bijzonder over de afwijkingen van het algemeen belastingstelsel die aansporen om bepaalde doelstellingen te bereiken die ook door directe uitgaven zouden kunnen worden nagestreefd.

Toutefois, cette transparence devra aussi être contrebalancée par un certain degré de confidentialité des négociations commerciales afin de ne pas compromettre les objectifs poursuivis par l’UE dans cet accord, qui visent au final à créer des emplois pour les Européens.
Hierbij moet wel rekening worden gehouden met een zekere mate van vertrouwelijkheid in de handelsbesprekingen, die nodig is om de doelstelling van de EU voor deze overeenkomst niet in gevaar te brengen, namelijk het creëren van banen voor Europeanen.

Votre rapporteur souhaite donc proposer plusieurs modifications de la proposition initiale, qui visent toutes un objectif général de plus grande protection des suspects et personnes poursuivies en Europe.
Uw rapporteur wil daarom een aantal wijzigingen in het oorspronkelijke ontwerp voorstellen, die alle strekken tot betere bescherming van verdachten en aangeklaagden in Europa.

Un montant de référence financière de 3 329 000 euros est alloué à l'exécution de trois projets de l'AIEA qui correspondent à des objectifs poursuivis par l'UE dans le cadre de sa stratégie et qui visent à renforcer:
Het financiële referentiebedrag om drie projecten van de IAEA conform de doelstellingen van de EU uit te voeren beloopt 3.329.000 euro; de projecten zijn gericht op de versterking van:

Ces critères visent à éviter des distorsions de concurrence entre entreprises qui ne seraient pas justifiées au regard de l'objectif poursuivi en matière de formation des travailleurs.
Met deze criteria wordt getracht concurrentiedistorsies tussen bedrijven die niet gerechtvaardigd zijn in het licht van de nagestreefde doelstelling inzake de opleiding van werknemers, te voorkomen.

La Belgique soutient pleinement l'objectif qui a été poursuivi par ces initiatives dans la mesure où elles visent à renforcer la coopération Schengen.
België staat volkomen achter de opzet van die initiatieven, voor zover ze de Schengensamenwerking versterken.