Traduction de «obligations réglementaires qu'elles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance
in wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking

obligation réglementaire
reglementaire verplichting

dépenses obligatoires | DO.Les trois institutions estiment que constituent des dépenses obligatoires les dépenses que l'autorité budgétaire est tenue d'inscrire au budget pour permettre à la Communauté de respecter ses obligations,internes ou externes,telles qu'elles résultent des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci [Abbr.]
verplichte uitgaven | VU [Abbr.]

les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent
de aanbevelingen zijn verbindend ten aanzien van de daarin gestelde doeleinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tous les cas, elle devra répondre aux obligations réglementaires.
In ieder geval zal deze technologie moeten voldoen aan de reglementaire verplichtingen.

3. Une prime et/ou une rémunération réglementaire est-elle prévue pour les maîtres-chiens EDD, qui ne font pas partie du SEDEE? a) Dans l'affirmative, y a-t-il une différence réglementaire entre les rémunérations des démineurs et celles des maîtres-chiens EDD, dans le cas où ils accomplissent le même genre de mission? b) Ces primes/rémunérations sont-elles aussi versées aux démineurs et maîtres-chiens EDD pour les missions à l'étranger?
3. Is er reglementair een premie en/of vergoeding voorzien voor de hondenmeester EDD, die geen deel uitmaken van DOVO? a) Zo ja, is er een reglementair onderscheid tussen de vergoedingen voor de ontmijners en de hondenmeesters EDD indien zij hetzelfde soort opdrachten uitoefenen? b) Worden deze premies/vergoedingen ook uitbetaald op buitenlandse missies aan ontmijners en hondenmeesters EDD?

A l'inverse, une telle obligation pesait sur elle lorsqu'elle statuait sur les recours en matière de fiscalité provinciale, dès lors qu'il n'est pas contesté que, dans ce cas, le recours devait lui être signifié.
Omgekeerd rustte een dergelijke verplichting op haar toen zij uitspraak deed over de beroepen inzake provinciale fiscaliteit, aangezien niet wordt betwist dat het beroep haar in dat geval moest worden betekend.

Toutefois, en tous cas en ce qui concerne tous les processus ayant un impact financier, Fedict applique aujourd'hui déjà scrupuleusement toutes les obligations réglementaires en la matière et utilise par ailleurs aussi les procédures et meilleures pratiques généralement acceptées.
Doch zeker voor wat betreft alle processen met een financiële impact past Fedict ter zake reeds vandaag alle reglementaire verplichtingen strikt toe, en maakt bovendien ook gebruik van algemeen aanvaarde procedures en best practices.

Bien qu'il ne s'agisse pas à l'heure actuelle d'une obligation réglementaire, il est de bonne pratique que les exploitants établissent un plan de déclassement initial, dont ils assurent la mise à jour périodique.
Hoewel het momenteel geen reglementaire verplichting is, zou het een goede aanpak zijn dat de exploitanten een initieel ontmantelingsplan opstellen en dit op gezette tijden actualiseren.

Le contrôle des aliments pour animaux, y compris des aliments destinés aux poissons, est une obligation réglementaire européenne.
De controle op dierenvoeding, met inbegrip van de voedingsmiddelen voor vissen, is een Europese wettelijke verplichting.

Existe-t-il une quelconque obligation réglementaire de placer des filets dans les cages d'escalier des écoles ou internats ?
Bestaat er enige reglementaire verplichting om in scholen of internaten in de trappenzalen valnetten aan te brengen ?

Existe-t-il une quelconque obligation réglementaire de placer des filets dans les cages d'escalier des écoles ou des internats ?
Bestaat er enige reglementaire verplichting om in scholen of internaten in de trappenzalen valnetten aan te brengen ?

Cependant au sein de la Défense, en matière d'obligations réglementaires pour de tels vols avec les avions de transport du 15W Tpt Aé, la réglementation civile européenne JAR (Joint Aviation Regulations) est imposée et appliquée.
Evenwel wordt binnen Defensie inzake reglementaire verplichtingen voor dergelijke vluchten met transporttoestellen van 15W LuTpt, de Europese civiele regelgeving JAR (Joint Aviation Regulations) opgelegd en toegepast.

Celui-ci a fait savoir qu'il n'y a pas d'obligation réglementaire à avoir des réponses modèles types dans le dossier officiel de la sélection.
Deze instantie laat weten dat er geen reglementaire verplichting bestaat om modelantwoorden in het officieel selectiedossier te hebben.