Traduction de «observations d'ordre légistique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonctions de l'ordre de l'observation | rangs des observations | statistique d'ordre | statistiques de rang | statistiques d'ordre
order statistics | rangorde-grootheid

fonction de l'ordre des observations
discriminantfunctie | toewijzingsgrootheid

percentile d'ordre Q de la durée de vie observé
waargenomen levensduur behorende bij een percentiel Q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été tenu compte des observations d'ordre légistique formulées par le Conseil d'État.
Er werd rekening gehouden met de wetgevingstechnische opmerkingen van de Raad van State.

Par ailleurs, il a été tenu compte des observations d'ordre légistique du Conseil d'État.
Er is bovendien rekening gehouden met de wetgevingstechnische opmerkingen van de Raad van State.

Le bureau de coordination formule également des observations d'ordre légistique sur les textes transmis pour avis.
Bovendien formuleert het coördinatiebureau wetgevingstechnische opmerkingen op de voor advies toegezonden teksten.

Cet article appelle des observations d'ordre légistique; il paraît notamment négliger diverses modifications résultant d'une loi du 22 juillet 1993.
Omtrent dit artikel dienen opmerkingen van wetgevingstechnische aard te worden gemaakt; zo blijkt onder meer geen rekening te zijn gehouden met diverse wijzigingen aangebracht bij een wet van 22 juli 1993.

Pour les mêmes raisons, le gouvernement ne juge pas nécessaire d'accéder à l'observation finale d'ordre légistique du Conseil d'Etat, dans la mesure où il s'agit en l'occurrence également de dispositions qui ont été reprises de l'arrêté royal de 2010.
Om dezelfde redenen acht de regering het niet nodig om in te gaan op de legistieke slotopmerking van de Raad van State, daar het hier ook gaat om bepalingen die overgenomen zijn uit het koninklijk besluit van 2010.

(1) Le Conseil d'Etat, section de législation, s'abstient de formuler des observations d'ordre rédactionnel et légistique et se borne à relever à cet égard que c'est surtout la rédaction du texte néerlandais qui doit être revue (voir, par exemple, l'intitulé de la section 2 du titre II, chapitre I).
(1)De Raad van State, afdeling Wetgeving, onthoudt zich van het maken van redactionele en legistieke opmerkingen en beperkt er zich in dat verband toe te wijzen op het feit dat vooral de redactie van de Nederlandse tekst aan herziening toe is (zie, bij wijze van voorbeeld, het opschrift van afdeling 2 van titel II, hoofdstuk I).

Observations d'ordre légistique et formel
Opmerkingen van wetgevingstechnische en formele aard

5. Les deux articles examinés appellent, en outre, les observations d'ordre légistique suivantes :
5. Bij de twee onderzochte artikelen behoren bovendien de volgende opmerkingen van wetgevingstechnische aard te worden gemaakt :

- Je me bornerai à formuler trois observations. L'une est d'ordre légistique, la deuxième est d'ordre politique et la troisième est d'ordre technique.
- Ik zal slechts drie opmerkingen formuleren: één over de wetgevingstechniek, één politieke en één technische opmerking.