Traduction de «obtenir l'agrément adresse » (Français → Néerlandais) :

L'instructeur cherchant à obtenir l'agrément, adresse au ministre flamand, compétent de la politique en matière de sécurité routière ou à son mandataire, une demande au moyen d'une lettre recommandée.
De instructeur die de erkenning wil verkrijgen, richt aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het verkeersveiligheidsbeleid, of zijn gemachtigde een aanvraag met een aangetekende brief.

Puisqu'à défaut du certificat de conformité, les importateurs parallèles et les autres vendeurs de motocyclettes d'occasion ne pouvaient pas obtenir un procès-verbal d'agrément à titre isolé ­ d'une part, en raison du coût et, d'autre part, en raison du fait que ledit procès-verbal d'agrément ne pouvait être demandé que par l'utilisateur (et qu'une motocyclette ne pouvait pas être vendue sans certificat de conformité) ­ ils se trouvaient devant l'obligation ­ pour obtenir un certificat de conformité ­ de s'adresser aux constructeurs ou leurs délégués ­ donc aux concessionnaires de ces constructeurs en Belgique.
Daar de mogelijkheid om een proces-verbaal van goedkeuring als alleenstaand geval voor de parallelimporteurs en andere verkopers van tweedehandsmotorvoertuigen zonder gelijkvormigheidsattest, aldus werd afgesneden ­ enerzijds omwille van de kostprijs, anderzijds omwille van het feit dat dit proces-verbaal van goedkeuring enkel door de gebruiker kon worden aangevraagd (en een motorfiets zonder gelijkvormigheidsattest niet te koop mocht worden aangeboden) ­ dienden zij zich te wenden tot de constructeurs of hun gemachtigden ­ in feite dus tot de concessiehouders in België van die constructeurs ­ om een gelijkvormigheidsattest te bekomen.

Le gestionnaire doit adresser une demande au Roi pour obtenir un agrément ou son renouvellement.
De beheerder moet een aanvraag richten tot de Koning om een erkenning te verkrijgen of te herkrijgen.

J'aimerais obtenir une liste de tous les détails des commerces concernés (nom, adresse, numéro d'agrément, etc).
Graag een oplijsting van alle details van de betreffende zaken (naam, adres, erkenningsnummer.).

Afin d'obtenir un agrément en tant que centre d'accueil, la demande doit contenir les données suivantes : 1° le nom et l'adresse du centre d'accueil; 2° le prénom et le nom de l'adresse du gestionnaire; 3° les statuts de l'association, visés à l'alinéa premier, 1°; 4° la décision du conseil d'administration ou de l'assemblée générale de l'association, visés à l'alinéa premier, 1°, d'introduire une demande d'agrément; 5° à la première demande : la preuve de trois années de fonctionnement dans le domaine de l'accueil, des soins et de la revalidation d'animaux blessés et nécessitant de l'aide.
Om een erkenning als opvangcentrum te verkrijgen, moet de aanvraag de volgende gegevens bevatten : 1° naam en adres van het opvangcentrum; 2° voor- en achternaam en adres van de beheerder; 3° de statuten van de vereniging, bedoeld in het eerste lid, 1°; 4° de beslissing van de raad van bestuur of algemene vergadering van de vereniging bedoeld in het eerste lid, 1°, om een aanvraag tot erkenning in te dienen; 5° bij een eerste aanvraag : het aantonen van drie jaar werking op het vlak van opvang, verzorging en revalidatie van gekwetste en hulpbehoevende wilde dieren.

considérant que lorsqu'une organisation ou une association répond à certains critères et a défini ses objectifs, elle doit obtenir son agrément ou sa reconnaissance officiel de la part des autorités de l'État membre auxquelles elle a adressé sa demande;
Overwegende dat, wanneer een organisatie of vereniging aan bepaalde criteria voldoet en haar doelstellingen heeft vastgesteld, zij officieel moet worden erkend door de autoriteiten van de Lid-Staat bij wie de aanvraag is ingediend;

considérant que lorsqu'une organisation d'éleveurs ou une association d'éleveurs répond à certains critères et a défini ses objectifs, elle doit obtenir son agrément officiel de la part des autorités de l'État membre auxquelles elle a adressé sa demande;
Overwegende dat wanneer een organisatie of vereniging van fokkers aan bepaalde criteria voldoet en haar doelstellingen heeft vastgesteld, zij door de autoriteiten van de Lid-Staat waarbij zij de aanvraag heeft ingediend, officieel moet worden erkend;

considérant que lorsqu'une association d'éleveurs, une organisation d'élevage ou une entreprise privée répond à certains critères et a défini ses objectifs, elle doit obtenir son agrément officiel par les autorités de l'État membre auxquelles elle a adressé sa demande;
Overwegende dat, als een fokkersvereniging, een fokkerijgroepering of een particuliere onderneming aan bepaalde criteria voldoet en haar doelstellingen heeft vastgesteld, zij een officiële erkenning door de autoriteiten van de Lid-Staat waarbij zij de aanvraag heeft ingediend, moet verkrijgen;

considérant que, lorsqu'une association d'éleveurs ou une organisation d'élevage répond à certains critères et a défini ses objectifs, elle doit obtenir son agrément officiel par les autorités de l'État membre auxquelles elle a adressé sa demande;
Overwegende dat, als een fokkersvereniging of een fokkerijgroepering aan bepaalde criteria voldoet en haar doelstellingen heeft vastgesteld, zij door de autoriteiten van de Lid-Staat waarbij zij de aanvraag heeft ingediend, officieel moet worden erkend;