Vertaling van "obtenir l'agrément définitif " (Frans → Nederlands) :

Pour obtenir l'agrément définitif, les conditions cumulatives suivantes doivent être remplies :
Om de definitieve erkenning te bekomen moeten de volgende cumulatieve voorwaarden vervuld worden :

Pour obtenir un agrément définitif, l'exploitant de l'abattoir doit introduire une demande dans les trois mois suivant l'octroi de l'agrément conditionnel.
Om een definitieve erkenning te bekomen, moet de slachthuisuitbater daarvoor een aanvraag indienen binnen de drie maanden na toekenning van de voorwaardelijke erkenning.

Cette période transitoire doit permettre aux médiateurs de solliciter et d'obtenir leur agrément définitif de la commission.
Deze overgangsperiode moet het de bemiddelaars mogelijk maken om hun definitieve erkenning aan te vragen en te bekomen van de commissie.

Sur la base de tous ces éléments, nous pouvons dire que le BIRB est à même de satisfaire, dans les temps impartis, aux nouvelles lignes directrices européennes et d'obtenir l'agrément définitif comme organisme de paiement.
Op basis van deze elementen kan gesteld worden dat het BIRB goed op weg is om tijdig aan de nieuwe Europese richtsnoeren te voldoen en een definitieve erkenning als betaalorganisme te bekomen.

Le demande ne sera recevable que si préalablement ou simultanément une demande a été introduite par le repreneur pour obtenir une autorisation définitive ou un agrément définitif.
De aanvraag is slechts ontvankelijk indien voorafgaandelijk of gelijktijdig door de overnemer een aanvraag werd ingediend teneinde een definitieve vergunning of erkenning te bekomen.

Art. 37. § 1 Pour obtenir un agrément définitif, une unité de mammographie doit répondre, pour chaque appareil utilisé, à des normes de qualité médico-radiologiques dont le respect est attesté par une évaluation organisée par le Centre de référence, effectuée au cours des six premiers mois à dater de l'octroi de l'agrément provisoire et comprenant les éléments suivants :
Art. 37. § 1. Om een definitieve erkenning te bekomen, moet een mammografische eenheid, voor elk gebruikt toestel, voldoen aan medisch-radiologische kwaliteitsnormen, waarvan de naleving bekrachtigd wordt door een door het referentiecentrum georganiseerde evaluatie, uitgevoerd gedurende de zes eerste maanden vanaf de datum van de toekenning van de voorlopige erkenning en die de volgende elementen omvat :

Art. 32. Pour obtenir un agrément « définitif », l'unité de mammographie doit - outre le respect du prescrit de l'article 31 - recueillir au cours de la période d'agrément « provisoire » un avis favorable concernant le respect des normes médico-radiologiques conformément à l'article 43.
Art. 32. Om een « definitieve » erkenning te bekomen, moet de mammografische eenheid - naast de naleving van de voorschriften van artikel 31 - gedurende de periode van de « voorlopige » erkenning een gunstig advies betreffende de naleving van de medisch-radiologische normen overeenkomstig artikel 43 krijgen.

Considérant que le délai jusqu'au 30 juin 2001 compris en vue d'obtenir un agrément provisoire, pendant lequel une structure d'agrément et de contrôle entièrement nouvelle peut être développée et implémentée, est trop court et qu'un agrément définitif doit dépendre d'une structure d'agrément et de contrôle opérationnelle;
Overwegende dat de gestelde termijn voor een voorlopige erkenning tot en met 30 juni 2001 te kort is waarbinnen een volledig nieuwe erkennings- en toezichtstructuur ontwikkeld en geïmplementeerd kan worden en dat een definitieve erkenning afhankelijk gemaakt moet worden van een operationele erkennings- en toezichtsstructuur;

Art. 6. § 1. Pour obtenir un agrément provisoire ou un agrément définitif, l'initiateur ou le Paysage régional agréé provisoirement transmet au Ministre par lettre recommandée, une demande d'agrément provisoire ou définitif. Dans le mois qui suit la réception de la lettre recommandée, le Ministre demande au Conseil MINA régional, ci-après dénommé Conseil MINA, au Conseil supérieur flamand de la Conservation de la Nature, à l'administration compétente pour la nature et aux communes ou à la province, dans la mesure où ils n'agissent pas en qualité d'initiateur, de formuler un avis dans les deux mois.
De minister vraagt binnen de maand na ontvangst van het aangetekend schrijven aan de Gewestelijke MiNa-raad -hierna MiNa-raad genoemd-, de Vlaamse Hoge Raad voor Natuurbehoud, de administratie bevoegd voor natuur en aan de gemeenten of provincie, in zoverre zij geen initiatiefnemer zijn een advies te formuleren binnen de twee maanden.