Vertaling van "obtiennent d'excellents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

critère d'excellence scientifique
criterium van buitengewone wetenschappelijke kwaliteit

rechercher l'excellence dans une performance musicale
streven naar uitmuntendheid in muzikaal optreden

viser l’excellence dans la création de produits alimentaires
productie van uitstekende voedingsmiddelen nastreven

exiger l'excellence de la part d'artistes
excellentie van acteurs vereisen | uitmuntendheid van acteurs vereisen

excellence scientifique
wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie

excellence technologique
technologische excellence | technologische topprestatie

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

excellence dans la fonction de police
excellente politiezorg

excellence
buitengewoon prestatieniveau (nom neutre) | excellence (nom)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation pécherait par manque de sérieux et d'objectivité, avec pour conséquence que de nombreux militaires obtiennent des cotes d'excellence dans toutes les catégories d'évaluation.
Bij de evaluatie zou volgens hem de nodige ernst en objectiviteit ontbreken, met als gevolg dat heel wat militairen in alle evaluatiecategoriën uitmuntende scores behalen.

Il est fort possible que certaines mesures obtiennent d'excellents résultats au niveau de l'environnement, mais des résultats nettement moins bons au niveau de l'impact social.
Het is best mogelijk dat bepaalde maatregelen zeer hoog scoren op het niveau van leefmilieu, maar zeer laag op dat van de sociale impact.

S'il est vrai que l'on doit toujours faire une évaluation coût-profit, il semblerait toutefois que sur le terrain, on obtienne apparemment d'excellents résultats avec le système « Intercept » d'inactivation de pathogènes.
Weliswaar moet men steeds de kost afwegen ten opzichte van de winst die wordt gemaakt, maar op het terrein worden naar verluidt zeer goede resultaten geboekt met het zogenaamde « Intercept-systeem » van pathogeen-inactivering.

Un projet de stage est présenté à la commission d'agrément et, au bout de x années, les médecins obtiennent un agrément de la spécialité X avec la licence universitaire demandée (Un centre d'excellence n'est pas compétent).
Een stageplan wordt voorgelegd aan de erkenningcommissie en na X aantal jaren krijgen de artsen een erkenning van specialiteit X met de geclaimde universitaire licentie (Een centre of excellence is onbevoegd).

Des banques, comme la Grameen Bank au Bangladesh, obtiennent d'excellents résultats même d'un point de vue commercial.
Er worden ook uitstekende resultaten behaald, zelfs uit commercieel oogpunt, door banken als bijvoorbeeld de Grameen Bank in Bangladesh.