Traduction de «occasion l'orateur veut » (Français → Néerlandais) :

À cette occasion l'orateur veut également aborder quelques problèmes pratiques dans ses propres services.
Spreker wil hier ook enkele praktische problemen aansnijden in de eigen diensten.

L'orateur pense que la modification que le projet de loi veut apporter à la loi du 23 mars 1995 tendant à réprimer le négationnisme doit en outre être l'occasion de faire le bilan de cette législation.
Spreker denkt dat de wijziging die het wetsontwerp in de wet van 23 maart 1995 wil aanbrengen om het negationisme te beteugelen, meteen een gelegenheid moet zijn om de balans van die wet op te maken.

La tradition veut que les entreprises et les sociétés commémorent leur dixième, vingt-cinquième, cinquantième ou tout autre anniversaire particulier en organisant une fête à laquelle sont invités les membres du personnel et leurs enfants, les clients, les fournisseurs, les amis, les autorités locales, les notables et les principales connaissances, ainsi que les parents proches et leur partenaire. Une séance académique lors de laquelle des orateurs prennent la parole précède généralement une réception et/ou un banquet, qui se déroulent dans les locaux de l'entreprise et/ou dans une grande tente installée sur ses terrains pour l'occasion.
Het is een aloude traditie dat ter gelegenheid van het tienjarig bestaan, zilveren, gouden of andere jubilea of speciale verjaardagen van het bestaan van een bedrijf of van een vennootschappengroep feesten worden georganiseerd waarbij zowel het tewerkgestelde personeel en hun kinderen, de klanten, de leveranciers, vrienden, de lokale overheden en notabelen, de voornaamste kennissen als de naaste familieleden en al hun partners worden uitgenodigd tot een academische zitting met gastsprekers, een receptie en/of een feestmaal in de bedrijfslokalen en/of in een aangebouwde tent op de bedrijfsterreinen.