Vertaling van "occupe toujours l'avant-dernière " (Frans → Nederlands) :

S'agissant de la santé, l'espérance de vie des femmes occupe le dernier rang du classement de l'UE et se situe en avant-dernière position pour les hommes.
Op gezondheidsgebied geldt dat de levensverwachting voor vrouwen de laagste van de EU is en voor mannen de op één na laagste.

Si l'employeur n'était redevable pour l'avant-dernier trimestre d'aucune cotisation patronale, le montant des provisions mensuelles est le taux appliqué par le fonds sur la base d'un forfait de 421,42 EUR par travailleur(euse) occupé(e) par l'employeur concerné, au cours du mois précédent.
Indien de werkgever voor het voorlaatste kwartaal geen enkele werkgeversbijdrage verschuldigd was, is het bedrag van de maandelijkse aanbetalingen het tarief dat door het fonds wordt toegepast op grond van een forfaitair bedrag van 421,42 EUR per werkne(e)m(st)er die door de betrokken werkgever tijdens de vorige maand werd tewerkgesteld.

La Belgique, qui affiche un taux de nouveaux chômeurs favorable et un taux de chômage de longue durée élevé, occupe l'avant-dernière place avec un pourcentage de 86,2 %.
België met zijn vrij gunstig instroompercentage en zijn hoge langdurige werkloosheidsgraad staat hier met 86,2 % op de voorlaatste plaats.

Malheureusement, avec ses 26,6 %, la Belgique connaît le taux d'activité le plus bas de l'Europe des anciens États membres et, en tenant compte des nouveaux États membres, elle occupe l'avant-dernière place. Elle se situe juste devant la Hongrie et la Slovaquie (29) .
België heeft jammer genoeg met 26,6 % de laagste activiteitsgraad van alle oorspronkelijke lidstaten en als de nieuwe lidstaten er worden bijgeteld, bevindt België zich op de voorlaatste plaats, net voor Hongarije en Slowakije (29) .

En matière d'égalité des genres, l'Afghanistan occupe l'avant-dernière place du classement des pays établi par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sur la base de l'indice « Institutions Sociales et Égalité homme-femme »;
Afghanistan staat op de voorlaatste plaats op de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OECD) Social Institutions and Gender index wat betreft gendergelijkheid;

En matière d'égalité des genres, l'Afghanistan occupe l'avant-dernière place du classement des pays établi par l'OCDE sur la base de l'indice « Institutions Sociales et Égalité homme-femme »;
Afghanistan staat op de voorlaatste plaats op de OECD Social Institutions and Gender index wat betreft gendergelijkheid;

Art. 44. Un conseil d'administration peut toujours être réuni à d'autres dates que celles prévues ci-avant, à la condition que la demande en soit faite par le président ou à ce dernier, par deux administrateurs effectifs, peu importe à quel groupe ils appartiennent.
Art. 44. Een zitting van de raad van bestuur kan altijd worden gehouden op andere data dan die welke hierboven zijn voorzien, op voorwaarde dat de aanvraag daartoe door de voorzitter wordt gedaan of aan laatstgenoemde door twee effectieve bestuurders, ongeacht de groep waartoe zij behoren.

«porte d’embarquement», l’identifiant du dernier poste de stationnement occupé par l’aéronef avant de quitter l’aéroport.
t) „vertrekstandplaats”: de code voor de laatste parkeerplaats waar het luchtvaartuig vóór het vertrek uit de luchthaven werd geparkeerd.

En l'occurrence, l'étude fait également un agrégat de ces vingt-neuf indicateurs et établit un classement général par pays, où la Belgique occupe l'avant-dernière place.
De studie maakt ook een aggregaat van die negenentwintig indicatoren en maakt een algemene rangschikking op per land, waarin de België de voorlaatste plaats inneemt.