Traduction de «office parlementaire d'évaluation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

office parlementaire d'évaluation
parlementair beoordelingsorgaan

Office parlementaire européen d'évaluation des choix scientifiques et techniques
Europees parlementair bureau ter beoordeling von het wetenschappelijk en technologisch beleid

Unité Front Office et assistants parlementaires accrédités
afdeling Frontoffice en Geaccrediteerde Parlementaire Medewerkers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales conclusions de ce rapport devraient d'ailleurs être présentés aux parlementaires français dans le cadre des auditions de l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques.
Waarschijnlijk zullen de Franse parlementsleden trouwens de voornaamste conclusies van dat rapport bespreken in het kader van de hoorzittingen van het Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques.

Institué par la loi du 14 juin 1997 (11), l'office parlementaire d'évaluation de la législation est chargé en France de l'évaluation ex post , il ne compte que quelques mois d'expérience.
De parlementaire dienst voor de evaluatie van de wetgeving, opgericht bij de wet van 14 juni 1997 (11), is in Frankrijk belast met de evaluatie ex post.

Aux termes de la loi, l'office parlementaire d'évaluation de la législation est chargé « de rassembler des informations et de procéder à des études pour évaluer l'adéquation de la législation aux situations qu'elle régit.
Volgens de wet is de parlementaire dienst voor de evaluatie van de wetgeving belast met het verzamelen van informatie en het verrichten van studies om te evalueren of de wetgeving aangepast is aan de situaties die ze regelt.

En conclusion, en dehors des mécanismes ordinaires de contrôle parlementaire et du contrôle de la délégation qui est exercé par le Sénat, l'évaluation ex post est confiée en France à un office parlementaire mixte.
Men kan besluiten dat in Frankrijk de evaluatie ex post , buiten de gewone parlementaire controle op de uitvoering van de wetten, die door de Senaat wordt uitgeoefend, opgedragen is aan een gemengde parlementaire dienst.

-Du débat au Conseil, ainsi que dans les Etats membres (Rapport du Sénateur Laffitte pour l'Office parlementaire français d'évaluation des choix scientifiques et technologiques, par exemple).
-de besprekingen in de Raad en in de lidstaten (bijvoorbeeld het verslag van senator Laffitte voor het Office parlementaire Française d'évaluation des choix scientifiques et technologiques).

J'ai relu des documents relatifs à des travaux parlementaires français, notamment ceux de l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques français, au sein même du Parlement français, qui conclut son avis sur le sujet comme suit : « En l'état actuel des connaissances, les questions liées aux risques médicaux demeurent sans réponse et justifient, pour le moins, la poursuite d'une recherche approfondie sur l'animal avant toute expérimentation sur l'homme».
Ik heb stukken van de Franse parlementaire werkzaamheden herlezen, meer bepaald die van het " Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques français" van het Franse Parlement, Dat zegt aan het einde van zijn advies: " Met de huidige kennis blijven de vragen over de medische risico's onbeantwoord en rechtvaardigen ze op zijn minst verder diepgaand onderzoek op dieren, vóór er wordt overgegaan op experimenten op de mens" .