Vertaling van "officiel de l'année " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

programme coordonné de contrôle officiel des denrées alimentaires pour l'année 1993
gecoördineerd programma voor 1993 inzake officiële controle op levensmiddelen

document officiel [ publication officielle ]
officieel document [ officiële publicatie ]

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
manjaar

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
Publicatieblad EU [ Publicatieblad EG | Publicatieblad van de Europese Unie | Publikatieblad EG ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
medewerker politieke partij | medewerkster politieke partij

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matériel de reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques | règlement sur les contrôles officiels
verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen

sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]
bewustmaking van de burgers [ bewustmakingscampagne | internationaal jaar | sensibilisatie van de burgers | voorlichtingscampagne | voorlichting van het publiek | werelddag | wereldjaar ]

contrôler des documents officiels
officiële documenten controleren

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
officiële overeenkomsten bewerkstelligen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce certificat officiel mentionne au moins les données suivantes : 1° nom de l'entité compétente - Belgique ; 2° « système CE » ; 3° pays d'origine (pays producteur) ; 4° « Solanum tuberosum » ; 5° variété ; 6° catégorie et classe ; 7° calibre ; 8° poids ; 9° désinfecté ou non ; 10° identification du lot ; 11° numéro d'agrément du fournisseur ; 12° date de l'échantillonnage officiel ou de la fermeture officielle (mois - année) ; 13° « Passeport phytosanitaire UE » et, le cas échéant, la zone protégée pour laquelle les plants sont autorisés.
Dat officieel certificaat vermeldt minstens de volgende gegevens: 1° naam van de bevoegde entiteit - België; 2° "EG-systeem"; 3° land van oorsprong (producerend land); 4° "Solanum tuberosum"; 5° ras; 6° categorie en klasse; 7° kaliber; 8° gewicht; 9° al of niet ontsmet; 10° identificatie van de partij; 11° erkenningsnummer van de leverancier; 12° datum officiële bemonstering of officiële sluiting (maand - jaar); 13° "EU-plantenpaspoort", en zo nodig de beschermde zone waarin de pootaardappelen zijn toegelaten.

Si l'on constate qu'une trentaine d'actes de sauvetage sont accomplis officiellement chaque année, mais que ce chiffre peut être inférieur à la réalité pour les raisons expliquées ci-dessus, on peut considérer que 10 % de ces cas au maximum pourraient entraîner indemnisation pour cause de dommages physiques ou de décès.
Wetende dat er elk jaar officieel een dertigtal reddingsoperaties zijn maar dat dit cijfer in werkelijkheid om de hierboven uiteengezette redenen, onderschat is, mag men ervan uitgaan dat ten hoogste 10 % van die gevallen aanleiding zou kunnen geven tot een schadeloosstelling wegens fysieke schade of overlijden.

La communication officielle sera publiée début 2007 et adoptée, si tout se passe bien, au cours d'un « Conseil Espace » officiel sous présidence allemande au printemps de l'année prochaine.
De officiële mededeling zal begin 2007 worden bekendgemaakt en, als alles goed gaat, worde aangenomen tijdens een officiële ruimtevaartraad onder Duits voorzitterschap in de lente van volgend jaar.

Le Danemark l'a signée le 10 mars 1981 et le Royaume-Uni le 7 décembre de la même année (le texte de la convention figure au Journal officiel nº L 266 du 9 octobre 1980. Le rapport concernant la convention, rédigé par les professeurs Giuliano et Lagarde, a été publié au Journal officiel nº C 282 du 31 octobre 1980).
Denemarken ondertekende het op 10 maart 1981 en het Verenigd Koninkrijk op 7 december van hetzelfde jaar (de tekst van het Verdrag staat in de Publicatieblad nr. L 266 van 9 oktober 1980. Het verslag over het Verdrag, van de hand van de professoren Giuliano en Lagarde, is opgenomen in Publicatieblad nr. C 282 van 31 oktober 1980).

Le traitement " officiel " de la DMLA à base de Lucentis est remboursé par l'INAMI depuis 2007 à raison d'un maximum de huit injections par œil la première année, six par œil la deuxième année et quatre par œil la troisième année.
De 'officiële' behandeling van LMD op basis van Lucentis wordt sinds 2007 terugbetaald door het RIZIV voor maximum acht injecties per oog in het eerste jaar, zes per oog in het tweede jaar en vier per oog in het derde jaar.

Toujours sur le plan politique, si Taïwan n'a pas officiellement abandonné son principe que le gouvernement taïwanais représente toute la Chine, force est néanmoins de reconnaître que ce pays s'efforce, depuis plusieurs années, d'intensifier ses liens commerciaux et humains avec le continent et que la réalité quotidienne des rapports avec la Chine continentale est aujourd'hui très différente de la doctrine politique officielle.
Nog altijd wat de politiek betreft, wijkt Taiwan weliswaar nog steeds niet af van het beginsel dat de Taiwanese regering heel China vertegenwoordigt. Dat neemt niet weg dat dit land sedert verscheidene jaren een inspanning levert om de commerciële en menselijke betrekkingen met het continent op te voeren en dat de betrekkingen met continentaal China in de praktijk sterk afwijken van de officiële politieke beleidslijn.

- date de l'échantillonnage officiel ou de la fermeture officielle (mois - année);
- datum officiële bemonstering of officiële sluiting (maand - jaar);

- date de l'échantillonnage officiel ou de la fermeture officielle (mois - année).
- datum van de officiële bemonstering of officiële sluiting (maand - jaar).

12) date de l'échantillonnage officiel ou fermeture officielle (mois - année);
12) datum officiële bemonstering of officiële sluiting (maand - jaar);