Traduction de «officiellement indemnes d'aujeszky » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statut d'officiellement indemne
status officieel vrij van epizoötieën

statut de officiellement indemne de brucellose
kwalificatie officieel brucellosevrij

statut de officiellement indemne de tuberculose
kwalificatie officieel tuberculosevrij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° qui n'est pas certifié « Officiellement indemne d'Aujeszky » ou « Indemne d'Aujeszky » selon les modalités prescrites par le Ministre.
3° dat niet gecertificeerd " Officieel Aujeszky-vrij" of " Aujeszky-vrij" is volgens de modaliteiten bepaald door de Minister.

14° troupeau porcin avec statut Aujeszky A4 ou troupeau officiellement indemne d'Aujeszky : un troupeau porcin qui satisfait aux conditions du point 1 de l'annexe de cet arrêté;
14° varkensbeslag met Aujeszky-statuut A4 of officieel Aujeszky-vrij beslag : een varkensbeslag dat aan de voorwaarden van punt 1 van de bijlage van dit besluit voldoet;

3° qui n'est pas certifié « Officiellement indemne d'Aujeszky » ou « Indemne d'Aujeszky » selon les modalités prescrites par le Ministre.
3° dat niet gecertificeerd « Officieel Aujeszky-vrij » of « Aujeszky-vrij » is volgens de modaliteiten bepaald door de Minister.

Est également considéré comme troupeau avec statut Aujeszky A4, le troupeau situé dans l'Union Européenne qui est conforme à la Décision 93/24/CEE du 11 décembre 1992 relative aux garanties supplémentaires concernant la maladie d'Aujeszky pour les porcs destinés aux Etats membres ou aux régions indemnes de la maladie ou qui dispose d'un certificat national « officiellement indemne d'Aujeszky » offrant des garanties que les Services vétérinaires considèrent au moins équivalentes à celles décrites dans cet arrêté et ses arrêtés d'application.
Als varkensbeslag met Aujeszky-statuut A4 wordt eveneens beschouwd het beslag gelegen binnen de Europese Unie dat conform is met Beschikking 93/24/EEG van 11 december 1992 betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor ziektevrije Lidstaten of regio's of beschikt over een nationaal certificaat « officieel Aujeszky-vrij » waarin garanties worden geboden welke door de Veterinaire Diensten minstens als evenwaardig worden geacht aan de garanties beschreven in dit besluit en zijn toepassingsbesluiten.

L'ancienne RDA correspond grosso modo aux régions reprises dans la décision 93/24/CEE (= régions reconnues officiellement indemnes de la maladie d'Aujeszky).
De vroegere DDR correspondeert grosso modo met de regio's opgenomen in beschikking 93/24/EEG (= regio's welke officieel als Aujeszky- vrij zijn erkend).