Vertaling van "officiellement l'ambassadeur d'israël " (Frans → Nederlands) :

- Remise de Lettres de créance Le 28 octobre 2015, LL.EE. Madame Suela Janina, Monsieur Jürgen Meindl, Madame Simona Frankel, Madame Drs. Maryem Sonia M'helia van den Heuvel et Monsieur Christian Meuwly ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République d'Albanie, de la République d'Autriche, de l'Etat d'Israël, du Royaume des Pays-Bas et de la Confédération Suisse à Bruxelles.
- Overhandiging van geloofsbrieven Op 28 oktober 2015 hebben H.E. mevrouw Suela Janina, de heer Jürgen Meindl, mevrouw Drs. Maryem Sonia M'helia van den Heuvel, mevrouw Simona Frankel en de heer Christian Meuwly de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Albanië, van de Republiek Oostenrijk, van het Koninkrijk der Nederlanden, van de Staat Israël en van de Zwitserse Confederatie te Brussel.

À la suite de mon intervention, non seulement l’ambassadeur d’Israël à Chypre s’est lancé dans une campagne de diffamation politique contre moi, mais - et c’est plus important - la présidente de la Knesset, M Dalia Itzik, a écrit une lettre officielle de récrimination contre moi personnellement, adressée au président du Parlement européen.
Na mijn rede is niet alleen de ambassadeur van Israël in Cyprus een politieke lastercampagne tegen mij begonnen, maar belangrijker nog, heeft de voorzitter van de Knesset, mevrouw Dalia Itzik, een officiële klachtenbrief tegen mij persoonlijk geschreven aan de voorzitter van het Europees Parlement.

À la suite de mon intervention, non seulement l’ambassadeur d’Israël à Chypre s’est lancé dans une campagne de diffamation politique contre moi, mais - et c’est plus important - la présidente de la Knesset, MDalia Itzik, a écrit une lettre officielle de récrimination contre moi personnellement, adressée au président du Parlement européen.
Na mijn rede is niet alleen de ambassadeur van Israël in Cyprus een politieke lastercampagne tegen mij begonnen, maar belangrijker nog, heeft de voorzitter van de Knesset, mevrouw Dalia Itzik, een officiële klachtenbrief tegen mij persoonlijk geschreven aan de voorzitter van het Europees Parlement.

Le 7 mai 2003, S.E.R. Monseigneur Karl-Josef Rauber, S.E. M. Ion Jinga, S.E. M. Elbio Oscar Rosselli Frieri et S.E. M. Jehudi Kinar ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité de Nonce Apostolique, d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Roumanie, de la Répubique orientale de l'Uruguay et de l'Etat d'Israël à Bruxelles.
Op 7 mei 2003 hebben Z.E.R. Monseigneur Karl-Josef Rauber, Z.E. de Heer Ion Jinga, Z.E. de Heer Elbio Oscar Rosselli Frieri en Z.E. de Heer Jehudi Kinar de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van Apostolische Nuntius, van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur van Roemenië, van de Republiek ten Oosten van de Uruguay en van de Staat Israël te Brussel.

Le 22 septembre 1999, LL.EE. M. Ampalavanar, Selverajah, M. Shaul, Amor, M. Temel, Iskit et M. Gaetano, Cortese ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République de Singapour, de l'Etat d'Israël, de la République de Turquie et de la République italienne à Bruxelles.
Op 22 september 1999 hebben H.E. de heer Ampalavanar, Selverajah, de heer Shaul, Amor, de heer Temel, Iskit en de heer Gaetano, Cortese de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die Hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Singapore, van de Staat Israël, van de Republiek Turkije en van de Italiaanse Republiek te Brussel.

Qu'attendez-vous pour convoquer officiellement l'ambassadeur d'Israël et lui signifier la condamnation par la Belgique des violations graves du droit international commises à Gaza ?
Waarop wacht u om de Israëlische ambassadeur officieel op het matje te roepen en hem mede te delen dat België de ernstige schendingen van het internationaal recht in Gaza veroordeelt?

Envisage-t-il de s'entretenir officiellement à ce sujet avec l'ambassadeur d'Israël ?
Is hij van plan de Israëlische ambassadeur hierover officieel te spreken?