Vertaling van "omis d'indiquer quels " (Frans → Nederlands) :

Selon le Conseil des ministres, la requête serait irrecevable en ce que la partie requérante aurait omis d'indiquer quels motifs n'ont, à tort, selon elle, pas été repris dans la liste des motifs mentionnés aux articles 3 et 4, 4°, de la loi attaquée.
Volgens de Ministerraad zou het verzoekschrift niet ontvankelijk zijn, in zoverre de verzoekende partij zou hebben nagelaten aan te geven welke gronden volgens haar ten onrechte niet zijn opgenomen in de lijst van gronden vermeld in de artikelen 3 en 4, 4°, van de bestreden wet.

Lorsque le contribuable a, dans sa déclaration, indiqué, en regard des codes 254 ou 304, des indemnités en remboursement de frais de déplacements supérieures à 5.000 francs belges, mais a omis de compléter les codes 255 ou 305 par le montant de l'exonération, c'est au fonctionnaire taxateur de rechercher, comme il est d'usage, quel est le montant qui peut, en l'espèce, être exonéré.
Wanneer de belastingplichtige in zijn aangifte vergoedingen als terugbetaling van reiskosten tegenover de codes 254 of 304 van meer dan 5.000 Belgische frank heeft aangegeven, maar de codes 255 of 305 voor de vrijstelling niet heeft ingevuld, moet de aanslagambtenaar zoals gebruikelijk onderzoeken welk bedrag ter zake kan worden vrijgesteld.