Traduction de «ong ayant l'agrément » (Français → Néerlandais) :

« Art. 27. § 1. Seules les organisations ayant le statut de partenaire de la coopération non gouvernementale et les ONG ayant l'agrément complémentaire visé à l'article 26, § 5, peuvent introduire une demande de subvention d'un programme.
« Art. 27. § 1. Enkel de organisaties met het statuut van partner van de niet-gouvernementele samenwerking en de NGO's die over de bijkomende erkenning bedoeld in artikel 26, § 5, beschikken, kunnen een subsidieaanvraag voor een programma indienen.

" Art. 27. § 1. Seules les organisations ayant le statut de partenaire de la coopération non gouvernementale et les ONG ayant l'agrément complémentaire visé à l'article 26, § 5, peuvent introduire une demande de subvention d'un programme.
" Art. 27. § 1. Enkel de organisaties met het statuut van partner van de niet-gouvernementele samenwerking en de NGO's die over de bijkomende erkenning bedoeld in artikel 26, § 5, beschikken, kunnen een subsidieaanvraag voor een programma indienen.

1. L'agrément en tant qu'ONG comprend 9 conditions que doit remplir toute organisation ayant introduit une demande d'agrément.
1. De erkenning als ngo omvat 9 voorwaarden waaraan alle organisaties, die een aanvraag tot erkenning hebben ingediend, dienen te voldoen.

Peuvent prétendre à ces financements, des ONG belges ayant l'agrément " echo" , délivré par la Commission européenne (DG " Aide humanitaire" ).
Belgische ngo's met de “ECHO”- goedkeuring, afgeleverd door de Europese Commissie (DG “Humanitaire hulp”)? Kunnen aanspraak maken op die financiering .

En novembre 1997, 123 organisations ont été agréées comme ONG. 1. 30 organisations ayant introduit une demande d'agrément n'ont pas été agréées en tant qu'ONG. 2. Toutes les ONG agréées et toutes les organisations non agréées sont des organisations sans but lucratif ou des associations à finalité sociale.
In november 1997 werden er door mij 123 organisaties als NGO erkend. 1. 30 organisaties die een erkenningsaanvraag indienden, werden niet als NGO erkend.

a) Financement ONG La Commission d'avis ONG, constituée en exécution de l'arrêté royal du 18 juillet 1997 relatif à l'agrément et à la subvention des organisations non gouvernementales de développement et de leurs fédérations, se compose de douze membres, dont six désignés par les fédérations ONG, et six (nommés experts indépendants), désignés par le ministre ayant la coopération au développement dans ses attributions.
a) NGO-financiering De NGO-adviescommissie, opgericht ter uitvoering van het koninklijk besluit van 18 juli 1997 betreffende de erkenning en de subsidiëring van niet-gouvernementele ontwikkelingsorganisaties en van hun federaties, telt twaalf leden, waarvan zes aangeduid door de NGO-federaties, en zes (onafhankelijke experts genaamd) aangeduid door de minister onder wiens bevoegdheid de ontwikkelingssamenwerking ressorteert.