Traduction de «ont jusqu'ici reçu » (Français → Néerlandais) :

Aucun collaborateur contractuel n’a, jusqu’ici, reçu de mention insuffisante (Voir aussi ci-dessous la réponse à la question 8).
Er zijn tot nu toe geen contractuele medewerkers die een vermelding onvoldoende hebben gekregen (Zie hierbij ook antwoord op vraag 8.)

2. Comment évaluez-vous les mesures qui ont été jusqu'ici entreprises pour lutter contre l'extrême pauvreté en Belgique?
2. Hoe evalueert u de maatregelen die tot hiertoe genomen werden om de extreme armoede in België te bestrijden?

2. Combien de contrôles sur le terrain ont-ils été effectués jusqu'ici?
2. Hoeveel controles op het terrein werden tot dusver uitgevoerd?

L'afmps (Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé) n'a reçu jusqu'ici aucun cas de réactions allergiques pouvant être liés à ce problème de qualité.
Het fagg (Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten) heeft tot op heden geen melding van gevallen van allergische reacties ontvangen die mogelijks verband houden met dit kwaliteitsprobleem.

Jusqu'ici, la Régie des Bâtiments n'a reçu aucune remarque de la part d'utilisateurs concernant l'inaccessibilité du site Internet.
Tot nu toe heeft de Regie der Gebouwen geen opmerkingen gekregen van gebruikers over de niet-toegankelijkheid van de website.

3) Quelles sont les difficultés qui ont jusqu'ici fait obstacle à une ratification rapide ?
3) Welke drempels stonden tot nog toe een snelle ratificatie in de weg?

Enfin, M. De Smet signale que, jusqu'ici, le Comité n'a reçu aucune plainte au sujet de l'Ocam.
Ten slotte wijst de heer De Smet erop dat het Comité tot nu toe geen enkele klacht heeft gekregen over het OCAD.

Jusqu'ici, il n'a encore reçu aucune proposition du gouvernement flamand.
Tot op heden heeft hij geen enkel voorstel ontvangen van de Vlaamse regering.

Jusqu'ici, la CTIF n'a pas encore reçu de déclarations concernant le commerce de Bitcoins.
Tot hiertoe ontving de CFI nog geen enkele melding in verband met de handel in Bitcoins.