Vertaling van "opérations d'aide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ration | ration alimentaire
rantsoen

ration de base | ration d'entretien
onderhoudsrantsoen

offre publique d'achat [ offre publique d'échange | OPA | OPE ]
overnamebod

offre publique d'échange | OPE [Abbr.]
openbaar bod tot omwisseling | OOB [Abbr.] | OPE [Abbr.]

compétence d'attribution [ compétence ratione materiae ]
attributieve bevoegdheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu le 24 sommet de l'Union africaine de janvier 2015 qui a salué et soutenu les efforts fournis par les États membres de la commission du bassin du lac Tchad et la République du Bénin pour la mise en place d'un siège pour une force militaire conjointe visant à conduire les opérations militaires contre le groupe terroriste Boko Haram,
– gezien de 24e top van de Afrikaanse Unie van januari 2015, tijdens welke de inspanningen van de lidstaten van de Commissie van het Tsjaadmeerbekken en de Republiek Benin ter oprichting van een gemeenschappelijk hoofdkwartier van militaire staf voor militaire operaties tegen de terroristische groepering Boko Haram, zijn aangeprezen en ondersteund,

(a) l'identification, l'information avant et après la mission, la sélection et la préparation des candidats volontaires pour le déploiement lors d'opérations d'aide humanitaire;
(a) de identificatie, briefing voor en debriefing na de uitzending, selectie en opleiding van kandidaat-vrijwilligers die kunnen worden ingezet voor humanitaire hulpoperaties;

(6) Les volontaires peuvent renforcer les opérations d'aide humanitaire et contribuer à la professionnalisation de l'aide humanitaire s'ils ont été sélectionnés, formés et préparés au déploiement de façon appropriée, afin de s'assurer qu'ils possèdent les qualifications, les compétences et les capacités nécessaires pour aider les personnes dans le besoin le plus efficacement possible, à condition qu'ils bénéficient d'un soutien ou d'un encadrement approprié sur le lieu où le volontariat est exercé.
(6) Vrijwilligers kunnen humanitaire hulpoperaties versterken en bijdragen tot de professionalisering van humanitaire hulp op voorwaarde dat zij op de juiste wijze worden geselecteerd, opgeleid en voorbereid, zodat zij over de nodige vaardigheden, competenties en kundigheden beschikken om mensen zo goed mogelijk te helpen, en indien zij op de plaats waar zij hun vrijwilligerswerk verrichten de juiste ondersteuning of begeleiding ontvangen.

(6) Les volontaires peuvent renforcer les opérations d'aide humanitaire et contribuer à la professionnalisation de l'aide humanitaire s'ils ont été sélectionnés, formés et préparés au déploiement de façon appropriée, afin de s'assurer qu'ils possèdent les qualifications et les compétences nécessaires pour aider les personnes dans le besoin le plus efficacement possible et s'ils bénéficient d'un soutien ou d'un encadrement approprié sur le lieu où le volontariat est exercé.
(6) Vrijwilligers kunnen humanitaire hulpoperaties versterken en bijdragen tot de professionalisering van humanitaire hulp op voorwaarde dat zij op de juiste wijze worden geselecteerd, opgeleid en voorbereid, zodat zij over de nodige vaardigheden en competenties beschikken om mensen zo goed mogelijk te helpen, en indien zij op de plaats waar zij hun vrijwilligerswerk verrichten de juiste ondersteuning of begeleiding ontvangen.