Traduction de «opportun d'organiser des auditions pour savoir comment cette problématique » (Français → Néerlandais) :

Il serait opportun d'organiser des auditions pour savoir comment cette problématique est réglée au niveau européen.
Hoorzittingen zouden interessant zijn om te horen hoe de problematiek op Europees niveau wordt geregeld.

Puisque les membres ont été interpellés par les gens du secteur de la médiation et par des personnes confrontées à cette problématique, il serait opportun d'organiser des auditions de façon assez large, car la médiation est un thème social très actuel.
Aangezien de leden benaderd zijn door mensen van de bemiddelingssector en mensen die bij deze problematiek betrokken zijn, is het wenselijk hoorzittingen te organiseren op een brede basis. De bemiddeling is immers een zeer actueel sociaal thema.

La question de savoir si cette présence doit être active ou passive, pour quelles auditions et infractions, comment l'organiser d'un point de vue pratique pour que ce soit réalisable sur le plan budgétaire.
De vraag of deze aanwezigheid actief of passief moet zijn, voor welke verhoren en misdrijven, hoe een en ander praktisch georganiseerd kan worden op een budgettair haalbare wijze.