Vertaling van "opportun qu'eurojust " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pro Eurojust | Unité provisoire de coopération judiciaire
Pro Eurojust | voorlopig justitieel samenwerkingsteam

Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]
Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]

Unité européenne de coopération judiciaire | Eurojust [Abbr.]
Europese Eenheid voor justitiële samenwerking | Eurojust [Abbr.]

correspondant national | correspondant national d'Eurojust
nationaal correspondent

installer des équipements en temps opportun
materiaal tijdig installeren | materiaal tijdig opzetten | materiaal tijdig opstellen | uitrusting tijdig opzetten

installer des accessoires en temps opportun
rekwisieten tijdig opstellen | rekwisieten tijdig opzetten

juger opportun
opportuun achten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Le 4 juin 2014 (12) au plus tard, la Commission établit, sur la base d’informations transmises par Eurojust, un rapport sur la mise en œuvre du présent article, accompagné de toute proposition qu’elle jugerait opportune, notamment en vue d’envisager la modification des paragraphes 5, 6 et 7 et de l’annexe.
12. Uiterlijk op 4 juni 2014 (12) stelt de Commissie aan de hand van de door Eurojust verstrekte informatie een verslag over de uitvoering van dit artikel op, vergezeld van voorstellen die zij passend acht, ook met het oog op een eventuele wijziging van de leden 5, 6 en 7 en van de bijlage.

12. Le 4 juin 2014 au plus tard, la Commission établit, sur la base d’informations transmises par Eurojust, un rapport sur la mise en œuvre du présent article, accompagné de toute proposition qu’elle jugerait opportune, notamment en vue d’envisager la modification des paragraphes 5, 6 et 7 et de l’annexe.
12. Uiterlijk op 4 juni 2014 stelt de Commissie aan de hand van de door Eurojust verstrekte informatie een verslag over de uitvoering van dit artikel op, vergezeld van voorstellen die zij passend acht, ook met het oog op een eventuele wijziging van de leden 5, 6 en 7 en van de bijlage.

Il est opportun qu'Eurojust puisse établir et entretenir une coopération étroite et efficace avec les partenaires institutionnels, notamment avec Europol et le Réseau judiciaire européen, pour éviter tout double emploi et tout conflit de compétences.
Het is wenselijk dat Eurojust een nauwe en effectieve samenwerking met de institutionele partners tot stand kan brengen en handhaven, inzonderheid met Europol en met het Europees justitieel netwerk, teneinde dubbel werk en bevoegdheidsconflicten te voorkomen.

Il est opportun qu'Eurojust et Europol établissent et maintiennent une coopération étroite.
Het is wenselijk dat Eurojust en Europol een nauwe samenwerking tot stand brengen en handhaven.

A cet égard, il peut être opportun de consulter le procureur fédéral qui à son tour pourra demander l'avis d'Eurojust.
Het kan ter zake wenselijk zijn de federale procureur te raadplegen, die op zijn beurt het advies van Eurojust kan vragen.

(4) Il est opportun qu'Eurojust et Europol établissent et maintiennent une coopération étroite et qu'Eurojust soit inclus dans le secrétariat commun des autorités de contrôle communes créées au titre des conventions Europol, Schengen et Union douanière.
(4) Het is wenselijk dat Eurojust en Europol een nauwe samenwerking tot stand brengen en handhaven, en dat Eurojust opgenomen wordt in het gezamenlijke secretariaat van de gemeenschappelijke controleorganen dat uit hoofde van de overeenkomsten inzake Europol, Schengen en de Douane-unie is opgericht.

(4) Il est opportun qu'Eurojust et Europol établissent et maintiennent une coopération étroite.
(4) Het is wenselijk dat Eurojust en Europol een nauwe samenwerking tot stand brengen en handhaven.

12. Le 4 juin 2014 (13) au plus tard, la Commission établit, sur la base d’informations transmises par Eurojust, un rapport sur la mise en œuvre du présent article, accompagné de toute proposition qu’elle jugerait opportune, notamment en vue d’envisager la modification des paragraphes 5, 6 et 7 et de l’annexe.
12. Uiterlijk op 4 juni 2014 (13) stelt de Commissie aan de hand van de door Eurojust verstrekte informatie een verslag over de uitvoering van dit artikel op, vergezeld van voorstellen die zij passend acht, ook met het oog op een eventuele wijziging van de leden 5, 6 en 7 en van de bijlage.

Il semble opportun que la décision portant création d'Eurojust inclue les dispositions applicables au réseau judiciaire européen ou que l'instrument portant création du réseau judiciaire européen soit transformé en une décision du Conseil, et que des moyens appropriés soient affectés sur une base plus durable au réseau judiciaire en termes de secrétariat et de budget.
Het lijkt passend om in het besluit tot instelling van Eurojust overeenkomstige bepalingen op te nemen voor het Europees Justitieel Netwerk, of om het instrument waarbij het Europees Justitieel Netwerk wordt opgericht, om te zetten in een besluit van de Raad, en het justitieel netwerk op een meer permanente basis de beschikking te geven over toereikende secretariële en begrotingsmiddelen.