Traduction de «options supplémentaires s'offrent » (Français → Néerlandais) :

Deux options supplémentaires s'offrent à la Direction du Protocole, à savoir limiter les facilités fiscales offertes à l'auteur du dommage ou le déclarer persona non grata.
Daarnaast kan de Directie Protocol beslissen de fiscale faciliteiten van de betrokkene te beperken. In het allerlaatste geval kan de betrokken diplomaat persona non grata verklaard worden.

Des options supplémentaires doivent être trouvées.
Bijkomende opties moeten worden gevonden.

L'on tente de procéder à une vérification individuelle des possibilités et options qui s'offrent au jeune concerné, mais lorsque celui-ci a trouvé un emploi, il est au moins aussi important de vérifier la durée de cet emploi, la qualité du poste accepté, s'il s'agit d'un contrat temporaire ou d'un travail intérimaire, etc.
Men tracht op individuele basis na te gaan welke de mogelijkheden en opties zijn voor de betrokken jongere, maar wanneer deze een job heeft gevonden is het minstens even belangrijk om na te gaan van welke duur deze job is, welke de kwaliteit is van de aanvaarde betrekking, of het om een tijdelijk contract of om interimarbeid gaat, en dergelijkem.

Dans un centre de ce type, la victime peut être réorientée ou examiner elle-même les options qui s'offrent à elle.
Daar kan een slachtoffer worden doorverwezen of zelf bekijken welke opties ze heeft.

On offre seulement « une option supplémentaire ».
Er wordt enkel een bijkomende optie gegeven.

L'aménagement d'un arrêt supplémentaire sur les lignes nord-sud, à proximité de la gare de formation ou sur le site de Kortrijk-Weide est l'une des options théoriques qui circule depuis longtemps. 1. a) L'option théorique d'un arrêt supplémentaire sur la ligne nord-sud augmente-t-elle le nombre de combinaisons possibles pour les mouvements de manoeuvre? b) Cet aménagement réduirait-il l'incidence de la jonction sur l'organisation de l'horaire? c) Les trains ne seraient-ils plus contraints d'effectuer les manoeuvres auxquelles ils doivent actuellement se livrer en gare de Courtrai? d) Quels sont les éléments qui, le cas échéant, neutraliseraient l'impact d'une telle mesure sur les actuels mouvements ferroviaires?
Een theoretische piste die daarbij reeds lang circuleert is de realisatie van een extra treinhalte op de noord-zuid-lijnen in de nabijheid van het vormingsstation of de site Kortrijk-Weide. 1. a) Indien we een extra halte op de noord-zuid-lijn theoretisch overwegen, verhoogt dit het aantal combinatiemogelijkheden inzake rangeerbewegingen? b) Wordt de impact van het knooppunt op de organisatie van de dienstuurregeling verminderd? c) Moeten treinen hierdoor niet langer kop maken in het huidige Kortrijkse station? d) Welke elementen zorgen er desgevallend voor dat een dergelijke maatregel geen impact heeft op de huidige bewegingen op het spoor?

5. a) Quelles options la législation internationale et la législation belge offrent-elles pour appeler Maduro ou le gouvernement vénézuélien à justifier leur attitude? b) Peut-on parler, en l'occurrence, de violations du droit international humanitaire?
5. a) Welke mogelijkheden bestaan er in internationale en Belgische wetgeving om Maduro of de Venezolaanse regering ter verantwoording te roepen? b) Kan men hier spreken over schendingen van het internationaal humanitair recht?

3. Quelles options s'offrent-elles encore à la victime concernée dans cette situation?
3. Over welke opties beschikt betrokken slachtoffer in deze situatie nog?