Traduction de «opérations d'éloignement permettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opération commune d'éloignement par voie aérienne
gezamenlijke verwijdering door de lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n’y a plus de dissension politique au sein de l’Union sur ces questions et c’est ce consensus qui permettra, dans un avenir très proche, de mettre en œuvre des opérations conjointes d’éloignement financées par Frontex.
Binnen de Unie is er geen politiek verschil van mening meer over deze onderwerpen en juist door deze consensus zullen er in de zeer nabije toekomst door Frontex gefinancierde gezamenlijke terugkeeroperaties kunnen worden uitgevoerd.

Pour définir ses fonctions spécifiques, il convient d'accorder une attention particulière aux critères d'efficacité économique et à la nécessité d'accélérer et de faciliter les procédures correspondantes; afin de pouvoir s'acquitter de sa mission, l'agence FRONTEX devrait avoir accès au réseau d'information et de coordination ICO-NET et utiliser ce système comme plate-forme de communication avec les États membres; il est de la plus haute importance que les officiers de liaison, les membres des représentations diplomatiques et consulaires des États membres concernés et les représentants des pays de destination concernés participent à l'organisation et à l'exécution des opérations de retour conjointes et cette participation devrait être renforcée; la définition de normes communes en matière de formation et l'organisation de cours de formation pour les fonctionnaires des États membres chargés des opérations d'éloignement permettra d'améliorer l'organisation future de vols charter communs et l'efficacité des opérations de retour conjointes.
Bij de vasttelling van de speciale taken van dit agentschap moet in het bijzonder aandacht worden geschonken aan criteria als economische doelmatigheid en de noodzaak om de desbetreffende procedures te versnellen en te vergemakkelijken; het agentschap dient voor de uitvoering van zijn taken aansluiting te krijgen op het ICO-NET en dient dit systeem te gebruiken als medium voor zijn communicatie met de lidstaten; het is van het grootste belang dat verbindingsfunctionarissen, leden van de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen van de betrokken lidstaten en vertegenwoordigers van de desbetreffende landen van bestemming bij de organisatie en uitvoering van de gezamenlijke terugkeeroperaties betrokken zijn en dat deze betrokkenheid nog wordt bevorderd; door de vaststelling van gezamenlijke opleidingsnormen en het organiseren van opleidingscursussen voor ambtenaren van de lidstaten die voor verwijderingsoperaties verantwoordelijk zijn zal het organiseren van gezamenlijke chartervluchten in de toekomst gemakkelijker worden en zal de doeltreffendheid van gezamenlijke terugkeeroperaties toenemen.