Vertaling van "opérations d'émission depuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

opération d'émission
emissie | emissietransactie

opérations représentant des ressources(émissions,ventes,recouvrements de crédits accordés)
transacties die middelen(emissies,verkopen,inning van verleende kredieten)vertegenwoordigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, les dispositions de ce chapitre ne sont plus pertinentes pour les opérations d'émission depuis l'entrée en vigueur de la loi du 16 juin 2006 relative aux offres publiques d'instruments de placement et aux admissions d'instruments de placement à la négociation sur des marchés réglementés, dont l'article 3 énonce les critères permettant de déterminer quelles opérations doivent être considérées comme publiques ou non.
Die laatste bepalingen zijn evenwel niet langer relevant voor de uitgifteverrichtingen ingevolge de inwerkingtreding van de wet van 16 juni 2006 op de openbare aanbieding van beleggingsinstrumenten en de toelating van beleggingsinstrumenten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt, waarvan met name artikel 3 de criteria bevat om uit te maken welke verrichtingen al dan niet als openbaar moeten worden beschouwd.

Les dispositions du chapitre II (caractère public des opérations d'émission) ont également perdu leur base légale depuis la transposition des directives 2003/71/CE et 2004/25/CE susmentionnées.
Verder hebben de bepalingen van hoofdstuk II (het openbaar karakter van uitgifteverrichtingen) hun wettelijke grondslag verloren sinds de omzetting van richtlijnen 2003/71/EG en 2004/25/EG in Belgisch recht.

Le chapitre IV de l'arrêté royal du 7 juillet 1999 (opérations assimilées à une émission publique) n'a plus lieu d'être depuis l'entrée en vigueur de l'article 64 de la loi du 16 juin 2006.
Hoofdstuk IV van het koninklijk besluit van 7 juli 1999 (met een openbare uitgifte gelijkgestelde verrichtingen) is overbodig geworden sinds de inwerkingtreding van artikel 64 van de wet van 16 juni 2006.

« La Commission bancaire et financière peut également accorder une dispense partielle ou totale de l'obligation de publier le prospectus en cas d'admission d'instruments financiers à la négociation sur un marché secondaire belge accessible au public, autre que le premier marché d'une bourse de valeurs mobilières, à condition que ces instruments financiers soient déjà admis à la négociation sur un marché étranger, de fonctionnement régulier, reconnu et ouvert au public, depuis un an au moins avant la date de la demande d'admission à la négociation au marché belge concerné et pour autant que ces instruments financiers ne fassent pas en même temps l'objet d'une autre opération dont la Commission bancaire et financière doit également être avisée aux termes de l'article 26 de l'arrêté royal n° 185 du 9 juillet 1935 sur le contrôle des banques et le régime des émissions de titres et valeurs.
« De Commissie voor het Bank- en Financiewezen kan eveneens een gedeeltelijke of volledige ontheffing verlenen van de verplichting tot het publiceren van een prospectus bij toelating van financiële instrumenten tot de verhandeling op een voor het publiek toegankelijke Belgische secundaire markt die niet de eerste markt van een effectenbeurs is, op voorwaarde dat die financiële instrumenten reeds zijn toegelaten tot de verhandeling op een buitenlandse regelmatig werkende, erkende en voor het publiek toegankelijke markt sedert minstens één jaar vóór de datum van het verzoek tot toelating op de betrokken Belgische markt en voor zover met betrekking tot die financiële instrumenten geen andere verrichting wordt uitgevoerd waarvan eveneens kennis moet worden gegeven aan de Commissie voor het Bank- en Financiewezen conform artikel 26 van het koninklijk besluit nr. 185 van 9 juli 1935 op de bankcontrole en het uitgifteregime voor titels en effecten.

2. a) Pouvez-vous me fournir un aperçu de tous les paiements (depuis la création du fonds) destinés au financement des réductions des émissions de gaz à effet de serre par des activités de projets dans le cadre du Protocole de Kyoto, effectués à partir du compte distinct? b) Pouvez-vous, pour chaque opération en préciser la date, le montant et l'objet?
2. a) Kan u een overzicht geven van alle betalingen (sinds de oprichting van het fonds) uitgevoerd voor de financiering van vermindering van broeikasgasemissies door projectactiviteiten in het kader van het Protocol van Kyoto, verricht vanaf de aparte rekening? b) Kan u per verrichting het volgende preciseren: datum, bedrag, voorwerp?

1. a) Pouvez-vous me fournir un aperçu de tous les paiements (depuis la création du fonds) destinés au financement des réductions des émissions de gaz à effet de serre par des activités de projets dans le cadre du Protocole de Kyoto? b) Pouvez-vous, pour chaque opération, en préciser la date, le montant et l'objet?
1. a) Kan u een overzicht geven van alle betalingen (sinds de oprichting van het fonds) uitgevoerd voor de financiering van vermindering van broeikasgasemissies door projectactiviteiten in het kader van het Protocol van Kyoto? b) Kan u per verrichting het volgende preciseren: datum, bedrag, voorwerp?

Le 24 décembre 2009, lors de l'émission de clôture diffusée depuis la Glazen Huis à Gand, le premier ministre Yves Leterme a remis aux organisateurs de cette opération un chèque d'un million d'euros au nom du gouvernement fédéral.
Op 24 december 2009 overhandigde eerste-minister Yves Leterme tijdens de slotuitzending van Het Glazen Huis in Gent een cheque namens de federale regering ter waarde van 1 miljoen euro.