Traduction de «ordinaire qu'elle tiendra » (Français → Néerlandais) :

22. les dispositions de la section B s'appliquent dès le début de la quatrième année qui suit l'entrée en vigueur de la présente Convention à moins que la Conférence n'en décide autrement à la session ordinaire qu'elle tiendra la troisième année suivant l'entrée en vigueur de la Convention.
22. De uitvoering van Titel B dient aan het begin van het vierde jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag aan te vangen, tenzij de Conferentie op haar gewone vergadering in het derde jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag anders besluit.

24. À la session ordinaire qu'elle tiendra la troisième année suivant l'entrée en vigueur de la Convention, la Conférence, en se fondant sur un rapport du Directeur général, pourra aussi décider de répartir les ressources disponibles pour la vérification effectuée conformément aux dispositions de la section B entre les usines PSF et les autres installations de fabrication de produits chimiques.
24. Op haar gewone vergadering in het derde jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag kan de Conferentie op basis van het rapport van de Directeur-Generaal ook besluiten over de verdeling van de voor verificatie ingevolge Titel B beschikbare middelen tussen PSF-fabrieken en andere inrichtingen voor de produktie van stoffen.

25. À la session ordinaire qu'elle tiendra la troisième année suivant l'entrée en vigueur de la Convention, la Conférence, sur avis du Conseil exécutif, décidera de la base ­ régionale, par exemple ­ sur laquelle les propositions des État parties relatives aux inspections doivent être présentées pour être comptées au nombre des facteurs de pondération considérés dans le processus de sélection visé au paragraphe 11.
25. Op haar gewone vergadering in het derde jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag besluit de Conferentie, op grond van een advies van de Uitvoerende Raad, op welke basis (bijvoorbeeld regionaal) voorstellen van Staten die Partij zijn bij dit Verdrag moeten worden ingediend om mede in aanmerking te kunnen worden genomen bij de in paragraaf 11 bedoelde keuze.

Siège social : avenue des Arts 58, 1000 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0448.236.703 Avis de convocation à l'assemblée générale ordinaire Les actionnaires sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 16 novembre 2016, à 15 heures, en l'immeuble Zenith building, boulevard du Roi Albert II 37, à 1030 Bruxelles, afin de délibérer et de statuer sur l'ordre du jour suivant : 1. Lecture du rapport du conseil d'administration sur l'exercice clôturé au 31 août 2016.
Maatschappelijke zetel : Kunstlaan 58, 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0448.236.703 Oproepingsbericht voor de gewone algemene vergadering De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die gehouden zal worden op 16 november 2016, om 15 uur, in het gebouw Zenith building, Koning Albert II laan 37, 1030 Brussel, om er te beraadslagen en te beslissen over onderstaande agenda : 1. Lezing van het verslag van de raad van bestuur voor het boekjaar afgesloten op 31 augustus 2016.

Siège social : boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0444.229.910 Avis de convocation à l'assemblée générale ordinaire Les actionnaires de la société sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le jeudi 29 septembre 2016, à 11 heures, en l'immeuble Zenith Building, boulevard du Roi Albert II 37, à 1030 Bruxelles, pour délibérer sur l'ordre du jour suivant : 1. Lecture du rapport du conseil d'administration sur l'exercice clôturé au 30 juin 2016.
Maatschappelijke zetel : Pachecolaan 44, 1000 Brussel Ondernemingsnummer : 0444.229.910 Oproeping voor de gewone algemene vergadering De aandeelhouders van de vennootschap worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die plaats zal vinden op donderdag 29 september 2016, om 11 uur, in het gebouw Zenith Building, Koning Albert II laan 37, 1030 Brussel, om te beraadslagen over de volgende agendapunten : 1. Lezing van het verslag van de raad van bestuur voor het boekjaar afgesloten op 30 juni 2016.

BANQUE DEGROOF PETERCAM, société anonyme Siège social : rue de l'Industrie 44, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0403.212.172 Convocation à l'assemblée générale ordinaire Le conseil d'administration a l'honneur de convier les actionnaires à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le mardi 24 mai 2016, à 10 heures, au siège social, rue de l'Industrie 44, 1040 Bruxelles.
BANQUE DEGROOF PETERCAM Naamloze vennootschap Maatschappelijke zetel : Nijverheidsstraat 44, 1040 Brussel BTW BE 0403.212.172 RPR Brussel OPROEPING TOT DE GEWONE ALGEMENE VERGADERING De raad van bestuur heeft de eer de aandeelhouders uit te nodigen op de gewone algemene vergadering die op dinsdag 24 mei 2016 om 10 uur gehouden wordt op de maatschappelijke zetel, Nijverheidsstraat 44, 1040 Brussel.

Petercam Horizon B SA, sicav publique de droit belge - OPCA, rue Guimard 18, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0464.984.148 Avis de convocation des actionnaires à l'assemblée générale ordinaire Les actionnaires de la sicav PETERCAM HORIZON B SA, sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 16 mars 2016, à 10 heures, au siège social aux fins de délibérer et statuer sur l'ordre du jour suivant : 1. Lecture des rapports annuels du conseil d'administration et du commissaire.
PETERCAM HORIZON B NV, openbare bevek naar Belgisch recht AICB, Guimardstraat 18, 1040 Brussel Ondernemingsnummer : 0464 984 148 Oproeping van de aandeelhouders voor de gewone algemene vergadering De aandeelhouders van de bevek PETERCAM HORIZON B NV, worden uitgenodigd om de gewone algemene vergadering bij te wonen, die op 16 maart 2016, om 10 uur, zal worden gehouden op de maatschappelijke zetel, om te beraadslagen over de volgende agenda : 1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur en van de commissaris.

Petercam B Multifund SA, sicav publique de droit belge - OPCA, rue Guimard 18, 1040 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0478.311.552 Avis de convocation des actionnaires à l'assemblée générale ordinaire Les actionnaires de la sicav PETERCAM B MULTIFUND SA, sont invités à assister à l'assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 16 mars 2016, à 9 heures, au siège social aux fins de délibérer et statuer sur l'ordre du jour suivant : 1. Lecture des rapports annuels du conseil d'administration et du commissaire.
Petercam B Multifund NV, openbare bevek naar Belgisch recht - AICB, Guimardstraat 18, 1040 Brussel Ondernemingsnummer : 0478.311.552 Oproeping van de aandeelhouders voor de gewone algemene vergadering De aandeelhouders van de bevek PETERCAM B MULTIFUND NV, worden uitgenodigd om de gewone algemene vergadering bij te wonen, die op 16 maart 2016, om 9 uur, zal worden gehouden op de maatschappelijke zetel, om te beraadslagen over de volgende agenda : 1. Lezing van het jaarverslag van de raad van bestuur en van de commissaris.