Vertaling van "organisateur décidant d'introduire " (Frans → Nederlands) :

9° la délibération du pouvoir organisateur décidant d'introduire la demande d'agrément.
9° de beraadslaging van de inrichtende macht waarbij besloten wordt tot de indiening van de erkenningsaanvraag.

Art. 1952. Outre les éléments visés à l'article 694/4, alinéa 2, du Code décrétal, le dossier de demande d'agrément comprend : 1° le budget et le bilan; 2° la délibération du pouvoir organisateur décidant d'introduire la demande d'agrément; 3° les copies des diplômes des membres du personnel, ainsi que la mention de leur statut; 4° une délibération du conseil d'administration établissant les modalités générales de mise en oeuvre des missions de l'association; 5° les conventions de partenariat liées aux activités développées, conformément à l'article 694/2, 3°,4° et 5° du Code décrétal.
Art. 1952. Naast de elementen bedoeld in artikel 694/4, tweede lid, van het decreetgevend deel van het Wetboek bevat het erkenningsaanvraagdossier : 1° de begroting en de balans; 2° de beraadslaging van de inrichtende macht waarbij besloten wordt tot de indiening van de erkenningsaanvraag; 3° de afschriften van de diploma's en het statuut van de personeelsleden; 4° een beraadslaging van de raad van bestuur waarin de algemene modaliteiten voor de uitvoering van de opdrachten van de vereniging worden bepaald; 5° de partnerschapsovereenkomsten gebonden aan de ontwikkelde activiteiten overeenkomstig artikel 694/2, 3°, 4° en 5°, van het decreetgevend deel van het Wetboek.

3° la délibération du pouvoir organisateur décidant d'introduire la demande d'agrément;
3° de beraadslaging van de inrichtende macht waarbij besloten wordt tot de indiening van de erkenningsaanvraag;

Conformément à l'article 5, § 1 de la LPC, l'organisateur est seul compétent pour décider d'introduire, de modifier ou de supprimer le régime de pension.
De inrichter is conform artikel 5, § 1 van de WAP als enige bevoegd voor de beslissing tot invoering, wijziging of opheffing van het pensioenstelsel.