Vertaling van "organisation spécialisée dans l'immigration clandestine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

filière d'immigration clandestine | organisation spécialisée dans l'immigration clandestine | réseau de passeurs
illegaal immigratiekanaal | netwerk van mensensmokkelaars | netwerk voor illegale immigratie

lutte contre l'organisation de filières clandestines d'immigration
bestrijding van illegale immigratiekanalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'organisation pour les travailleurs immigrés clandestins a demandé le 4 juillet 2016 que les personnes ne disposant pas d'un titre de séjour légal puissent en recevoir un en cas d'accident du travail.
De Organisatie voor Clandestiene Arbeidsmigranten (OR.C.A) vroeg op 4 juli 2016 dat personen zonder verblijfsvergunning die een arbeidsongeval hebben, zo een verblijfstitel zouden kunnen krijgen.

L'Organisation pour les Travailleurs Immigrés Clandestins (OR.C.A.) s'interroge sur les dernières adaptations de certaines dispositions du Code pénal social.
De Organisatie voor Clandestiene Arbeidsmigranten (OR.C.A.) stelt zich vragen bij de recente aanpassing van enkele bepalingen uit het Sociaal Strafwetboek.

Les organisations de défenses des droits de l'homme comme l'Organisation pour les Travailleurs Immigrés Clandestins (OR.C.A) pourront également obtenir un accès.
Ook mensenrechtenorganisaties zoals de Organisatie voor Clandestiene Arbeidsmigranten (OR.C.A) kunnen toegang verkrijgen.

Des organisations de la société civile telles que les syndicats et l'ORCA (Organisation pour les Travailleurs Immigrés Clandestins) dénoncent le fait que le personnel domestique doit aujourd'hui travailler dans un statut très précaire.
Middenveldsorganisaties zoals de vakbonden en ORCA (Organisatie voor Clandestiene Arbeidsmigranten) klagen aan dat huishoudpersoneel vandaag in een zeer precair statuut moet werken.

Parmi ces crimes, les plus classiques concernent la mise en place en Belgique de réseaux criminels qui s'adonnent à la vente de drogue, à l'organisation du trafic des précurseurs, (= les composantes chimiques nécessaires à la fabrication des drogues synthétiques ou naturelles) ou au commerce de voitures volées, ou qui s'occupent d'organiser ou de développer des réseaux d'immigration clandestine ou de traite des êtres humains.
De meest klassieke van deze misdrijven hebben betrekking op het uitbouwen in België van criminele netwerken begaan met de verkoop van drugs, het organiseren van de handel in precursoren (= de chemische stoffen nodig voor het vervaardigen van al dan niet synthetische drugs), de handel van gestolen voertuigen, dan wel begaan met het opbouwen of bevorderen van illegale immigratienetwerken of netwerken van mensenhandel.

Nous pensons qu'il est bon, voire indispensable, de maintenir les règles de sécurité qu'impose la lutte contre le terrorisme, le crime organisé et l'immigration clandestine.
Wij zijn echter van mening dat het juist, zo niet van essentieel belang, is de veiligheidsregels te handhaven om terrorisme, georganiseerde misdaad en illegale immigratie te bestrijden.

3. partage l'avis du Conseil selon lequel la qualité est plus importante que la rapidité et confirme que les droits de l'homme et les valeurs fondamentales doivent continuer à faire partie intégrante du processus, en particulier en ce qui concerne la lutte contre le terrorisme, le crime organisé et l'immigration clandestine;
3. deelt de opvatting van de Raad dat kwaliteit belangrijker is dan snelheid; bevestigt dat mensenrechten en fundamentele waarden deel moeten blijven uitmaken van het proces, ook bij de bestrijding van terrorisme, georganiseerde criminaliteit en illegale immigratie;

La répression contre les filières qui organisent l'immigration clandestine devrait être une vraie priorité de l'Union européenne.
De strijd tegen de netwerken die de clandestiene migratie organiseren zou een prioriteit moeten zijn voor de Europese Unie.