Vertaling van "organismes assureurs d'expliquer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

épargne forcée auprès des organismes assureurs
...gedwongen sparen bij de verzekeraars

organisme assureur
verzekeringsinstelling

organisme assureur | OA [Abbr.]
verzekeringsinstelling | VI [Abbr.]

Commission de conventions pharmaciens-organismes assureurs
Overeenkomstencommissie apothekers-verzekeringsinstellingen

Commission de conventions organismes assureurs-maisons de repos pour personnes âgées et maisons de repos et de soins
Overeenkomstencommissie rustoorden-verzekeringsinstellingen

organisme assureur
verzekeraar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les moyens budgétaires limités dont dispose la Commission de convention audiciens organismes assureurs expliquent le non-remboursement intégral des appareils auditifs.
De beperkte budgettaire middelen van de Overeenkomstencommissie audiciens verzekeringsinstellingen verklaren de niet-integrale terugbetaling van de hoorapparaten.

La différence s'explique par le fait que tous ne consultent pas dans l'année et que ceux qui consultent ne reçoivent pas forcément une ordonnance de médicaments. f) Cette donnée n'a pas été évaluée. g) Les données utilisées sont les données de prestation et de prescription (non pharmaceutiques) comptabilisées par les organismes assureurs en 2013.
Het verschil wordt verklaard door het feit dat niet alle ingeschreven patiënten een huisarts raadplegen, en diegenen die het wel doen krijgen niet altijd een geneesmiddelenvoorschrift mee. f) Dat gegeven werd niet geëvalueerd. g) De gebruikte gegevens zijn de gegevens van de verstrekkingen en de (niet-farmaceutische) voorschriften die door de verzekeringsinstellingen in 2013 zijn geboekt.

Cela s’explique par une approche préventive accrue de la fraude sociale dans le cadre de laquelle le SCA incite les organismes assureurs à effectuer eux-mêmes des contrôles de cumuls.
Dat laatste is te verklaren door een toenemende preventieve aanpak waarbij de verzekeringsinstellingen door de DAC worden aangezet om zelf controles op cumulaties uit te voeren.

6. Le déséquilibre au niveau du nombre des dossiers s’explique probablement par le fait que certains organismes assureurs n’ont transmis les demandes de leurs affiliés en néerlandais qu’à partir de janvier 2013.
6. De wanverhouding had waarschijnlijk te maken met het feit dat bepaalde verzekeringsinstellingen pas sinds januari 2013 aanvragen van hun leden in het Nederlands hebben overgemaakt.

Cela peut souvent s'expliquer par la durée du traitement administratif de leur demande d'inscription dans leur pays de résidence par l’organisme assureur.
Een mogelijke oorzaak hiervan is vaak de snelheid van de administratieve afhandeling van hun aanvraag tot inschrijving door de verzekeringsinstelling in hun woonland.

Le manque de disponibilité des médecins-conseils, l'exigence particulière de composition du siège permettant de garantir l'examen du dossier par deux médecins-conseils relevant d'un organisme assureur différent de celui de l'assuré en cause, le manque de souplesse dans l'organisation des séances des commissions régionales due au caractère centralisé de la gestion administrative de ces commissions, sont autant de facteurs qui contribuent à expliquer ces fluctuations du nombre des séances.
Het niet beschikbaar zijn van adviserend geneesheren, de bijzondere eis om een vergadering zo samen te stellen dat wordt gewaarborgd dat het dossier wordt onderzocht door een adviserend geneesheer van een andere verzekeringsinstelling dan die van de betrokken verzekerde, het gebrek aan soepelheid in de organisatie van de vergaderingen van de Gewestelijke commissies dat te wijten is aan het gecentraliseerde karakter van het administratieve beheer van die commissies, zijn allen factoren welke die schommelingen in het aantal vergaderingen kunnen verklaren.

1.5. La section 2 décrit la structure du marché de l'assurance-crédit à l'exportation et distingue le secteur commercial ou marchand, où opèrent les assureurs privés et qui fait l'objet de la présente communication, du secteur non marchand. La section 3 énumère les principaux facteurs pouvant fausser la concurrence entre organismes privés et publics, ou bénéficiant du soutien de l'État, d'assurance-crédit à l'exportation et explique pourquoi et dans quelle mesure les articles du traité relatifs aux aides d'État sont applicables.
1.5. In deel 2 van deze mededeling wordt de structuur van de exportkredietverzekeringsmarkt beschreven en wordt onderscheid gemaakt tussen de commerciële of marktsector, waar particuliere verzekeraars opereren en waarop deze mededeling betrekking heeft, en de niet-commerciële sector.

Les moyens budgétaires limités dont dispose la Commission de convention audiciens-organismes assureurs expliquent le non-remboursement intégral des appareils auditifs.
De beperkte budgettaire middelen van de Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen verklaren de niet-integrale terugbetaling van de hoorapparaten.

Ce montant considérable peut s'expliquer comme suit: a) le montant que doit encore payer la gestion globale concernant l'apurement du compte courant des organismes assureurs au 31 décembre 1994 s'élève à 4,2 milliards de francs; b) le dépassement de l'objectif budgétaire 2000 à raison de 16,7 milliards de francs ainsi que le dépassement prévu de l'objectif budgétaire 2001 qui, sur la base des données de trésorerie les plus récentes des organismes assureurs, s'élève à 13,1 milliards de francs; c) l'existence d'un report dans le paiement par le ministère de la Santé publique des factures des organismes assureurs, report dont l'apurement est étalé sur plusieurs années.
Dit aanzienlijk bedrag aan onbetaalde facturen kan als volgt worden verklaard: a) het door het globaal beheer nog te betalen bedrag met betrekking tot de aanzuivering van de lopende rekening van de verzekeringinstellingen van 31 december 1994 ten belope van 4,2 miljard frank; b) de overschrijding van het begrotingsobjectief 2000 ten belope van 16,7 miljard frank alsmede de geraamde overschrijding van het begrotingsobjectief 2001 die op basis van de meest recente thesauriegevens van de verzekeringsinstellingen 13,1 miljard frank bedraagt; c) het bestaan van een verschuiving in de betalingen door het ministerie van Volksgezondheid van de facturen van de verzekeringsinstellingen.

Comment expliquer le cadeau éventuel de 1,4 milliard aux organismes assureurs et comment le concilier avec les économies continues réalisées dans la sécurité sociale au détriment des patients ?
Hoe verklaart men het eventuele cadeau van 1,4 miljard aan de verzekeringsinstellingen en hoe rijmt men dat met de continue besparingen in de sociale zekerheid voor de zieken ?