Traduction de «organisée durant l'automne » (Français → Néerlandais) :

Après avoir accueilli des stagiaires irakiens en Belgique en novembre 2005 et après avoir participé au module de formation Benelux organisé aux Pays-Bas durant l'automne dernier, nous envisageons de continuer à contribuer aux formations organisées dans le cadre d'Eujust-Lex selon des modalités non encore définies.
Na de opvang van Irakese stagiaires in België in november 2005 en na de deelname aan een opleidingsmodule in de Benelux en georganiseerd door Nederland vorige herfst, overwegen we om deze bijdrage tot de georganiseerde opleidingen in het kader van Eujust-Lex verder te zetten volgens de modaliteiten die nog moeten worden vastgelegd.

Cette communication, présentée par M. Martin Bangemann, commissaire chargé de l'industrie, des technologies de l'information et des télécommunications, en accord avec M. Karel Van Miert, commissaire chargé de la concurrence, et Mme Emma Bonino, commissaire chargée de la politique des consommateurs, expose les résultats d'une consultation publique organisée durant l'automne 1995.
In de mededeling, die werd ingediend door de heer BANGEMANN (Commissaris Telecommunicatie- en informatietechnologie), in samenwerking met de heer VAN MIERT (Mededinging) en mevrouw BONINO (Consumentenbeleid), wordt verslag uitgebracht over de resultaten van een openbaar overleg dat in de herfst van 1995 heeft plaatsgevonden.