Vertaling van "organisée par l'universiteit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe de travail multidisciplinaire sur la criminalité organisée | groupe multidisciplinaire sur la criminalité organisée | GMD [Abbr.]
Multidisciplinaire Groep georganiseerde criminaliteit | Multidisciplinaire Groep georganiseerde misdaad | MDG [Abbr.]

Rapport sur la criminalité organisée | Rapport sur la situation en matière de criminalité organisée
Situatieverslag over georganiseerde criminaliteit

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren

travailler de façon organisée
op een georganiseerde manier werken

convier les clients aux divertissements | impliquer les clients dans les activités organisées | convier les clients aux activités | faire participer les clients aux activités
gasten betrekken bij amusement en vermaak | gasten uitnodigen mee te doen met activiteiten | gasten bij het entertainment betrekken | gasten mee laten doen met de entertainment

Direction de la lutte contre la criminalité organisée
Directie van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit

Office central de la délinquance économique et financière organisée
Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit

distribution organisée
georganiseerde distributie

criminalité organisée
georganiseerde criminaliteit

société civile [ organisation de la société civile | société civile organisée ]
civiele samenleving [ maatschappelijke organisatie | maatschappelijk middenveld ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 1. Par application de l'article II. 264 du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, la formation de Master of Actuarial and Financial Engineering, avec la spécification « of Science », organisée par la Katholieke Universiteit Leuven, dans son implantation de l'arrondissement administratif de Louvain, bénéficie d'une dispense de la condition de délivrer une formation équivalente en néerlandais pour le master précité.
Artikel 1. Met toepassing van artikel II. 264 van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013 krijgt de Master of Actuarial and Financial Engineering, met specificatie of Science, georganiseerd door de Katholieke Universiteit Leuven, vestiging administratief arrondissement Leuven, een vrijstelling van de voorwaarde om een Nederlandstalige equivalente opleiding voor de voormelde master aan te bieden.

175° l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juin 2008 portant agrément temporaire de la formation de 'bachelor in de rechten' (bachelor en droit) de la 'Katholieke Universiteit Brussel', organisée en commun avec la 'Katholieke Universiteit Leuven' ;
175° het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juni 2008 tot tijdelijke erkenning van de opleiding bachelor in de rechten van de Katholieke Universiteit Brussel, gezamenlijk georganiseerd met de Katholieke Universiteit Leuven;

Article 1. Par application de l'article II. 265, § 3, du Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013, la formation initiale de master dénommées « Joint Master of Science in Sustainable Territorial Development », organisée par la Katholieke Universiteit Leuven, obtient une dispense de la condition d'offrir une formation équivalente néerlandophone.
Artikel 1. De initiële masteropleidingen International Joint Master of Science in Sustainable Territorial Development, georganiseerd door de Katholieke Universiteit Leuven, krijgt met toepassing van artikel II. 265, § 3, van de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013 een vrijstelling van de voorwaarde om een Nederlandstalige equivalente opleiding aan te bieden.

Les deuxième et troisième années de la formation continue sont organisées dans le cadre d'une coopération interuniversitaire associant les universités flamandes (l'asbl ICHO a été constituée par la KU Leuven, l'Université de Gand, l'Université d'Anvers et la Vrije Universiteit Brussel dans le cadre de l'ISHO (Interuniversitair Samenwerkingsverband Huisartsen Opleiding, accord de coopération interuniversitaire pour la formation en médecine générale).
Het 2e en 3e jaar van de verdergezette jaren worden interuniversitair ingericht samen met Vlaamse universiteiten (ICHO vzw is opgericht door de KU Leuven, de Universiteit Gent, de Universiteit Antwerpen en de Vrije Universiteit Brussel in het kader van hun Interuniversitair Samenwerkingsverband Huisartsen Opleiding (ISHO).

Article 1 . La formation académique de bachelor « Bachelor of Social Sciences » avec la spécification « of Science » est reconnue comme nouvelle formation, organisée conjointement par l'Universiteit Gent et la Vrije Universiteit Brussel.
Artikel 1. De academisch gerichte bacheloropleiding Bachelor of Social Sciences met de specificatie " of Science" wordt erkend als nieuwe opleiding, gezamenlijk georganiseerd door de Universiteit Gent en de Vrije Universiteit Brussel.

Art. 2. Le volume des études de la formation de « master in de logopedische en audiologische wetenschappen », organisée par la Katholieke Universiteit Leuven et l'Universiteit Gent, et de la formation de « master in de verzekeringen » organisée par la Katholieke Universiteit Leuven, est étendu de soixante à cent vingt unités d'études.
Art. 2. De studieomvang van de master in de logopedische en audiologische wetenschappen, georganiseerd door de Katholieke Universiteit Leuven en de Universiteit Gent, en van de master in de verzekeringen, georganiseerd door de Katholieke Universiteit Leuven, wordt uitgebreid van zestig tot honderdtwintig studiepunten.

Article 1 . La formation de master « Master in gender en diversiteit », organisée communément par la Katholieke Universiteit Leuven, implantation arrondissement administratif de Louvain, l'Universiteit Gent, implantation administratif arrondissement Gand, et la Vrije Universiteit Brussel, implantation arrondissement de Bruxelles, est reconnue comme nouvelle formation.
Artikel 1. De masteropleiding master in gender en diversiteit, gezamenlijk georganiseerd door de Katholieke Universiteit Leuven, vestiging administratief arrondissement Leuven, de Universiteit Gent, vestiging administratief arrondissement Gent, en de Vrije Universiteit Brussel, vestiging gerechtelijk arrondissement Brussel, wordt erkend als nieuwe opleiding.

Article 1 . Le volume des études d'une formation de master « Oosterse talen en culturen », organisée par l'Universiteit Gent, des formations de master « Taal- en regiostudies : arabistiek en islamkunde », de master « Taal- en regiostudies : japanologie », et de master « Taal- en regiostudies : sinologie », organisées par la Katholieke Universiteit Leuven, est étendu de soixante unités d'études à cent vingt unités d'études.
Artikel 1. De studieomvang van de master in de Oosterse talen en culturen, georganiseerd door de Universiteit Gent, de master in de taal- en regiostudies: arabistiek en islamkunde, de master in de taal- en regiostudies: japanologie en de master in de taal- en regiostudies: sinologie, georganiseerd door de Katholieke Universiteit Leuven, wordt uitgebreid van zestig tot honderdtwintig studiepunten.

À l'occasion d'une audition organisée par la commission des Affaires sociales du Sénat, le 3 mai 2006, M. Paul Jacquet de Haveskercke, directeur général de la Fondation contre le cancer, Mme Germaine Heeren, de la Société belge des physiciens des hôpitaux, le professeur Yolande Lievens, chef de clinique adjoint Oncologie, UZ Gasthuisberg, M. Wilfried Deneve, de l'Universiteit Gent, et M. R. De Croock, chef de projet, ont fait le point de la situation.
Op een hoorzitting in de Senaatscommissie voor de Sociale Aangelegenheden op 3 mei 2006 lichtten de heer Paul Jacquet de Haveskercke, algemeen directeur van de Stichting tegen Kanker, mevrouw Germaine Heeren, Belgische Vereniging voor Ziekenhuis Fysici, professor Yolande Lievens, adjunct-kliniekhoofd Gezwelziekten, UZ Gasthuisberg en de heren Wilfried Deneve, Universiteit Gent, en de heer R. De Croock, projectmanager de stand van zaken toe.

« 4° la formation équivalente de master en sciences de l'ingénieur : ingénieur en technologies biomédicales, organisée en commun par l'Universiteit Gent et la Vrije Universiteit Brussel».
« 4° de equivalente opleiding master in de ingenieurswetenschappen : biomedische ingenieurstechnieken, gezamenlijk aangeboden door de Universiteit Gent en de Vrije Universiteit Brussel». .