Traduction de «outre l'office envisage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Office de sécurité sociale d'outre-mer | Ossom [Abbr.]
Dienst voor overzeese sociale zekerheid | DOSZ [Abbr.]

Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer | O.S.S.O.M. [Abbr.]
Dienst voor de Overzeese sociale Zekerheid | DOSZ [Abbr.]

Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer
Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il pourrait être utile d'envisager de créer un document qui s'inspire du « matricular consular » américano-mexicain, qui puisse faire office de carte d'identité et qui permette aux migrants d'ouvrir des comptes bancaires.
Bovendien zou het nuttig kunnen zijn de inrichting van een soort VS/Mexicaanse- « matricular consular » te overwegen, dat kan dienen als identiteitskaart, die de migranten de mogelijkheid biedt bankrekeningen te openen.

31. demande à la BEI, de manière à soutenir au mieux les petites et moyennes entreprises, d'assurer une présence directe sur le terrain et, à cet effet, de consommer à l'avenir la totalité des crédits qui lui sont alloués pour la gestion de la facilité d'investissement, et, en outre, d'envisager de confier le soin de mener ses activités de crédit à l'égard de cette catégorie de clients à des établissements faisant office de chambres de compensation et formés d'experts externes, afin que les emprunteurs puissent tirer un meilleur parti des conditions favorables offertes par la banque, laquelle jouera ainsi, véritablement, le rôle que tient, dans le secteur du capital-risque, une banque d'investissement, et, dans le même temps, de développer une ligne de crédit distincte destinée à soutenir le secteur bancaire privé au plan local;
31. verzoekt de EIB met het oog op de optimale stimulering van kleine en middelgrote ondernemingen een rechtstreekse aanwezigheid ter plaatse op te bouwen en hiervoor de middelen die haar voor het beheer van de investeringsfaciliteit ter beschikking worden gesteld, voortaan volledig uit te putten, en bovendien te overwegen om de kredietbemiddeling aan deze klantenkring te organiseren via instellingen die als Clearing House fungeren en uit externe deskundigen bestaan, om de kredietnemers in de eigenlijke geest van een investeringsbank in het risicokapitaalsegment in grotere mate van de gunstige voorwaarden van de bank te laten profiteren en tegelijkertijd een aparte kredietlijn voor stimulering van de lokale privé-banksector te ontwikkelen;

b) dans les procédures négociées sans publicité préalable, outre les règles relatives aux causes d'exclusion applicables d'office, celles qui concernent la sélection qualitative peuvent être mises en oeuvre, sauf lorsqu'il s'agit d'un marché constaté par simple facture acceptée (3) (cependant, le recours aux critères financiers, économiques et techniques est à envisager si le pouvoir adjudicateur décide de formaliser la procédure de sélection).
b) bij een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking mogen, naast de regels betreffende de uitsluitingsgronden die van ambtswege van toepassing zijn, degene die de kwalitatieve selectie betreffen toegepast worden, behalve wanneer de opdracht gegund wordt aan de hand van een aangenomen gewone factuur (3) (de aanwending van financiële, economische en technische criteria kan echter overwogen worden indien de aanbestedende overheid beslist haar selectieprocedure te formaliseren).

En outre l'Office envisage la possibilité de prévoir des espaces communs de " télétravail " en dehors de la résidence administrative des travailleurs (mais donc différents du home working).
Daarnaast wil de Rijksdienst gemeenschappelijke ruimten voor 'telewerk' voorzien buiten de administratieve standplaats van de werknemers (maar dus anders dan home working).

3. En outre, je souhaite souligner que la radiation d'office des registres de la population devrait avoir un effet sur l'exercice des droits conditionnés par l'inscription aux registres de la population (en l'occurrence le certificat d'immatriculation d'un véhicule); ce qui signifie en fait que les administrations publiques devraient, dans le cas envisagé, cesser toute prestation de service à l'égard d'une personne radiée d'office.
3. In dit verband wens ik te onderstrepen dat de afvoering van ambtswege uit de bevolkingsregisters een gevolg zou moeten hebben op de uitoefening van de rechten die afhangen van de inschrijving in de bevolkingsregisters (in dit geval: het immatriculatieattest van een voertuig), wat in feite betekent dat de desbetreffende openbare overheden in het bedoelde geval elke dienstverlening zouden moeten stoppen ten opzichte van een ambtshalve afgevoerde persoon.