Traduction de «ouvrage d'art serait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
ingenieur herstellingen en onderhoud | ingenieur reparatie en onderhoud | ingenieur onderhoud en reparatie | onderhoudsingenieur

ouvrage d'art [ aqueduc | barrage | digue | écluse | ouvrage de génie civil | quai ]
kunstwerk [ civiele werken | dijk | kade | sluis | stuwdam ]

ouvrage d'art
bouwsel | constructie | gebouw | machinefabriek | machinefabrieken

remblaiement contre un ouvrage d'art
aanaarden van een kunstwerk

un ouvrage d'art est étanche
een kunstwerk is waterdicht

ouvrage d'art
kunstbouwwerk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- qu'en ce qui concerne l'alternative consistant en la construction d'un pont à une distance de 500 mètres vers Namur, au lieu-dit « Meisch Heck » elle doit être écartée car cet ouvrage d'art serait beaucoup plus éloigné du passage à niveau n° 151 à supprimer; que cela engendrerait des surcouts important dus à l'allongement des voiries supplémentaires; que les expropriations qui en découleraient seraient beaucoup plus conséquentes et que de surcroît, elles concerneraient certains propriétaires, revendiquant cette solution, qui sont déjà impliqués dans la procédure actuelle et refusent de vendre;
- het alternatief een brug te bouwen op een afstand van 500 m naar Namen toe in het gehucht "Meisch Heck", moet worden afgewezen omdat dit kunstwerk te ver van de af te schaffen overweg nr. 151 zou liggen. En dat bovendien : dit aanzienlijke meerkosten zou meebrengen door de verlenging van de bijkomende wegen; de eruit voortvloeiende onteigeningen veel omvangrijker zouden zijn en deze oplossing daarbij verschillende eigenaars zou betrekken die al verwikkeld zijn in de huidige procedure en weigeren te verkopen;

Art. 40. § 1. Dans le cadre de l'octroi d'une subvention, le bénéficiaire organise une concertation préalable avec l'agence, à laquelle au minimum le propriétaire, le promoteur, au cas où le promoteur-maître d'ouvrage serait déjà connu, et un représentant de la commune assistent.
Art. 40. § 1. Voor de toekenning van een subsidie organiseert de begunstigde met het agentschap een vooroverleg waarop minstens de eigenaar, de ontwikkelaar in het geval er al een ontwikkelaar-bouwheer gekend is, en een vertegenwoordiger van de gemeente aanwezig zijn.