Traduction de «ouvrirait entièrement l'accès » (Français → Néerlandais) :

Un autre membre déclare que l'on ne devrait pas aboutir à une situation où l'on ouvrirait entièrement l'accès au dossier judiciaire.
Volgens een ander lid mag dit er echter niet toe leiden dat het gerechtelijk dossier voor iedereen toegankelijk zou zijn.

C. considérant que l'existence de brevets portant en réalité sur les formes de vie ouvrirait la voie au piratage biologique et compromettrait l'accès des communautés dans le monde entier aux connaissances traditionnelles, tout en privant ces communautés des éventuelles retombées économiques directes qu'un rapprochement entre ces connaissances et les techniques scientifiques modernes pourrait susciter,
C. overwegende dat de beschikbaarheid van wat in feite octrooien op levensvormen zouden zijn, de deur openzet voor biopiraterij en een bedreiging vormt voor de toegang van gemeenschappen overal in de wereld tot traditionele kennis, en deze gemeenschappen zowel de directe, als de potentiële economische voordelen onthoudt van een combinatie van deze traditionele kennis en moderne wetenschappelijke technieken,