Vertaling van "pacifiste menée l'année " (Frans → Nederlands) :

Mme Temmerman dépose l'amendement nº 2 qui vise à remplacer le point F par ce qui suit: « Vu la contestation pacifiste menée l'année dernière par la population locale et l'arrêt de cette contestation à la suite des promesses des autorités de lui donner voix au chapitre; ».
Mevrouw Temmerman dient het amendement nr. 2 in dat ertoe strekt het punt F te vervangen als volgt : « Gelet op het vreedzaam protest van de lokale bevolking vorig jaar en het opheffen van dit proces na de beloftes van de overheid om inspraak te verlenen; ».

« F. Vu la contestation pacifiste menée l'année dernière par la population locale et l'arrêt de cette contestation à la suite de la promesse des autorités de lui donner voix au chapitre; ».
« F. Gelet op het vreedzaam protest van de lokale bevolking vorig jaar en het staken van dit protest na de belofte van de overheid om inspraak te verlenen; ».

Ce mouvement pacifiste pluraliste, en fait une section du «War Registers International», mène depuis des années une lutte radicalement pacifique contre toutes les causes de la guerre.
Deze pluralistische vredesbeweging is als afdeling van de «War Registers International» al jaren actief om op radicaal geweldloze wijze alle oorzaken aan te vechten die aan de basis liggen van oorlog.